1 00:00:00,933 --> 00:00:04,433 (langzame instrumentale muziek) 2 00:00:17,933 --> 00:00:19,467 - Wat is deze? 3 00:00:20,433 --> 00:00:21,967 - Bij. 4 00:00:22,067 --> 00:00:23,200 (klappen) 5 00:00:23,300 --> 00:00:24,133 - Wees stil. 6 00:00:24,233 --> 00:00:24,967 (lacht) 7 00:00:25,067 --> 00:00:25,933 Dit? 8 00:00:27,967 --> 00:00:28,967 - Mat? 9 00:00:29,067 --> 00:00:29,900 - Goed! 10 00:00:32,533 --> 00:00:33,400 Die? 11 00:00:36,100 --> 00:00:37,033 - Bat. 12 00:00:37,133 --> 00:00:39,133 - Ah, vleermuizen in de belfort, hè, Ruby? 13 00:00:39,233 --> 00:00:40,833 - Let niet op. 14 00:00:42,800 --> 00:00:43,667 - Hoed. 15 00:00:43,767 --> 00:00:44,800 - Erg goed! 16 00:00:52,700 --> 00:00:53,833 - Ssss, ssss. 17 00:00:55,267 --> 00:00:55,967 - Zat. 18 00:00:56,067 --> 00:00:56,967 (lacht) 19 00:00:57,067 --> 00:00:58,633 - Het regent en honden (lacht). 20 00:00:58,733 --> 00:00:59,567 -Ed! 21 00:00:59,667 --> 00:01:01,367 - Wat doen ze hier? 22 00:01:01,467 --> 00:01:03,433 - Nou, ik was gewoon aan het putten ze te gebruiken, mevrouw Roberts, 23 00:01:03,533 --> 00:01:05,600 omdat ze een beetje geavanceerd zijn voor de baby nog niet. 24 00:01:05,700 --> 00:01:07,833 -[Mevrouw. Roberts] Nou ja, zij horen allebei in de kinderkamer. 25 00:01:07,933 --> 00:01:08,933 Je kunt ze niet hierheen brengen. 26 00:01:09,067 --> 00:01:09,900 Breng ze onmiddellijk terug. 27 00:01:10,067 --> 00:01:11,467 - Aan wie geeft ze bevelen? 28 00:01:11,567 --> 00:01:12,833 - Ze denkt dat ze binnen is belast met Rose 29 00:01:12,933 --> 00:01:14,233 en de heer Hudson bij de herdenkingsdienst. 30 00:01:14,333 --> 00:01:15,100 (bel gaat) 31 00:01:15,200 --> 00:01:17,400 - Niet meer, dat is ze niet meer. 32 00:01:21,433 --> 00:01:24,167 - Oh, mijn liefste, dat zou ik doen Vind je het leuk om op mij te leunen? 33 00:01:24,267 --> 00:01:27,233 - Bedankt, Richard, Ik kan het wel. 34 00:01:28,500 --> 00:01:30,233 - Hoe gaat het met je ademhaling? - Watkins reed te snel. 35 00:01:30,333 --> 00:01:32,167 - Beter. - Je moet met hem praten. 36 00:01:32,267 --> 00:01:33,867 - Veel te snel. 37 00:01:33,967 --> 00:01:36,900 - Nou, ga verder, ik haal het wel Jij wat cognac, Mable. 38 00:01:37,067 --> 00:01:38,200 - Dank je. 39 00:01:38,300 --> 00:01:39,800 Aha, dat is beter. 40 00:01:40,733 --> 00:01:43,100 Ojee, ik ben blij het is allemaal voorbij. 41 00:01:43,200 --> 00:01:44,600 - Je was geweldig. 42 00:01:44,700 --> 00:01:46,400 - Dank je, lieverd. 43 00:01:46,500 --> 00:01:49,067 Ik had het nooit kunnen verdragen het zonder jullie allemaal. 44 00:01:49,133 --> 00:01:50,967 - Het was een mooie dienst. 45 00:01:51,067 --> 00:01:53,067 - Het was erg benauwd. 46 00:01:53,133 --> 00:01:55,133 - Ja, het ging heel goed. 47 00:01:55,233 --> 00:01:56,900 - Vochtig weer natuurlijk. 48 00:01:57,067 --> 00:01:57,833 - Ja. 49 00:01:57,933 --> 00:02:00,067 - Het eerbetoon was bijzonder goed. 50 00:02:00,167 --> 00:02:02,600 - Robert Crew was erg goed. 51 00:02:02,700 --> 00:02:04,067 Beetje doorgedronken. 52 00:02:05,467 --> 00:02:08,400 Wie heeft dat in hemelsnaam gevraagd? vreselijke man Gray 53 00:02:08,500 --> 00:02:10,667 om namens de liberalen te spreken? 54 00:02:11,533 --> 00:02:13,267 Was dat jouw idee, Richard? 55 00:02:13,367 --> 00:02:15,067 - Het is besproken op grote lengte, Mable, lieve, 56 00:02:15,100 --> 00:02:16,667 en zo werd gestemd Walters gestalte 57 00:02:16,767 --> 00:02:20,133 was meer dan gewoon partijpolitiek. 58 00:02:20,233 --> 00:02:22,933 Sir Edward heeft dat punt duidelijk gemaakt. 59 00:02:23,067 --> 00:02:25,267 Nou, ik denk niet dat jouw vader zou het leuk hebben gevonden. 60 00:02:25,367 --> 00:02:26,333 - Ja, dat zou hij doen, moeder. 61 00:02:26,433 --> 00:02:28,100 Dat zou hij zijn geweest blij met het compliment. 62 00:02:28,200 --> 00:02:29,800 - Wat je het meest hebt gevonden indrukwekkend geweest 63 00:02:29,900 --> 00:02:31,800 het verdriet getoond door het gewone volk. 64 00:02:31,900 --> 00:02:34,433 Velen van hen huilden openlijk. 65 00:02:34,533 --> 00:02:37,233 Wilt u een vloerkleed, Vrouwe Southwold? 66 00:02:37,333 --> 00:02:38,767 - Nee, dank je, Hodges. 67 00:02:38,867 --> 00:02:41,067 (neuriën) 68 00:02:47,967 --> 00:02:50,667 (vrouw zingt) 69 00:03:03,667 --> 00:03:05,967 - Oei, wat denk je ervan je doet? 70 00:03:06,067 --> 00:03:07,867 - Oh, nou, er is een spaak één van de wielen uitsteken 71 00:03:07,967 --> 00:03:09,900 in de kinderwagen en de wielen zal niet goed rondgaan. 72 00:03:10,067 --> 00:03:10,900 - Nou, ik wil het niet. 73 00:03:11,067 --> 00:03:11,967 Haal het nu weg. 74 00:03:12,067 --> 00:03:13,500 - Nou, je moet het herstellen. 75 00:03:13,600 --> 00:03:14,467 - Wie zei dat? 76 00:03:14,567 --> 00:03:15,500 - Nou, er gaat iemand naar toe. 77 00:03:15,600 --> 00:03:16,800 Mevrouw Elizabeth en de schat komt terug 78 00:03:16,900 --> 00:03:18,533 van de kust naar binnen een paar dagen tijd 79 00:03:18,633 --> 00:03:20,067 en ik ga erin problemen als het... 80 00:03:20,167 --> 00:03:22,100 - Oké, oké, ja, oké. 81 00:03:22,200 --> 00:03:23,467 Nou ja, later, niet nu. 82 00:03:23,567 --> 00:03:24,333 Laat het liggen. 83 00:03:24,433 --> 00:03:26,167 Niet hier, ga naar buiten. 84 00:03:26,267 --> 00:03:27,267 - Oh, zul je het niet vergeten? 85 00:03:27,367 --> 00:03:29,333 - Nee, ik zal het niet vergeten, nu eruit! 86 00:03:29,433 --> 00:03:30,533 - Dwing me niet. 87 00:03:30,633 --> 00:03:31,533 Wat is er aan de hand? 88 00:03:31,633 --> 00:03:32,400 - Niets, ta da. 89 00:03:32,500 --> 00:03:33,533 - Nee, wat is er aan de hand? 90 00:03:33,633 --> 00:03:34,967 - Niets. 91 00:03:35,067 --> 00:03:35,933 Hier. 92 00:03:37,100 --> 00:03:38,167 (mompelt) 93 00:03:38,267 --> 00:03:41,700 Je zult jezelf maken Handig als je hier bent, hè? 94 00:03:41,800 --> 00:03:43,200 Geef mij een fles wijn, wil je? 95 00:03:43,300 --> 00:03:44,733 - Waar vandaan, de wijnhandelaar? 96 00:03:44,833 --> 00:03:46,600 - Gek, je weet waar van, in de kelder. 97 00:03:46,700 --> 00:03:48,167 - Oh, je bedoelt stelen? 98 00:03:48,267 --> 00:03:50,667 - Het zijn geen kroonjuwelen, het is een fles wijn. 99 00:03:50,767 --> 00:03:51,800 Niemand zal het missen. 100 00:03:51,900 --> 00:03:53,100 - Mr Hudson wel. 101 00:03:53,200 --> 00:03:55,767 Hij voert alle wijn in verdiept in een speciaal boek. 102 00:03:55,867 --> 00:03:57,433 - Nou, kijk, hier, 103 00:03:58,800 --> 00:04:00,300 je voert het ook in het boek in. 104 00:04:00,400 --> 00:04:02,500 Je kunt zijn schrijven kopiëren, kan je niet? 105 00:04:02,600 --> 00:04:04,367 - Hoe ga ik het krijgen in de wijnkelder, hè? 106 00:04:04,467 --> 00:04:06,067 Er zijn er maar twee mensen kregen een sleutel. 107 00:04:06,133 --> 00:04:07,067 Meneer Bellamy en meneer Hudson. 108 00:04:07,100 --> 00:04:08,567 - U leent de sleutel van meneer Hudson. 109 00:04:08,667 --> 00:04:10,167 - Hoe ga ik dat doen. 110 00:04:10,267 --> 00:04:12,267 - Waar bewaart hij zijn sleutel? 111 00:04:12,367 --> 00:04:15,200 In zijn, eh, in zijn jas, toch? 112 00:04:15,300 --> 00:04:17,467 Waar bewaart hij de zijne jas, in de bediendenzaal? 113 00:04:17,567 --> 00:04:19,267 Dus kies maar een moment, toch, 114 00:04:19,367 --> 00:04:21,067 haal de sleutel erin de wijnkelder, 115 00:04:21,133 --> 00:04:23,667 haal de wijn, doe hem erin het boek, steek de sleutel terug, 116 00:04:23,767 --> 00:04:25,100 je bent weer hier binnen minder dan vijf minuten. 117 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 - Nee. 118 00:04:26,300 --> 00:04:27,533 Sorry Thomas, dat doe ik niet. 119 00:04:27,633 --> 00:04:28,333 - Wat bedoel je? 120 00:04:28,433 --> 00:04:29,467 - Dat doe ik niet. 121 00:04:29,567 --> 00:04:30,667 Om te beginnen houd ik er niet van als vanzelfsprekend worden beschouwd. 122 00:04:30,767 --> 00:04:32,633 En voor een ander, als ik dat ben ik ga mijn baan verliezen, 123 00:04:32,733 --> 00:04:34,700 Ik kan het net zo goed verliezen voor iets dat de moeite waard is. 124 00:04:34,800 --> 00:04:37,167 Niet voor een fles wijn zodat jij je kunt vermaken 125 00:04:37,267 --> 00:04:38,900 een van je vriendinnen. 126 00:04:39,067 --> 00:04:40,700 - Hé, wat ben jij over vriendinnen gesproken? 127 00:04:40,800 --> 00:04:42,267 Er zijn geen vriendinnen. 128 00:04:42,367 --> 00:04:43,200 Dit is zakendoen. 129 00:04:43,300 --> 00:04:44,667 - Welke zaken? 130 00:04:45,533 --> 00:04:48,133 - Nou, dat kan ik je niet vertellen. 131 00:04:48,233 --> 00:04:49,967 Op dit moment niet. 132 00:04:50,067 --> 00:04:52,200 Ah, zou geen interesse hebben jij toch. 133 00:04:52,300 --> 00:04:56,067 Ah, kijk eens of ik de kinderwagen repareer, Wil jij de wijn voor mij halen? 134 00:04:56,167 --> 00:04:58,067 - O, chantage nu. 135 00:04:58,167 --> 00:04:59,267 - O, wat wil je? 136 00:04:59,367 --> 00:05:01,233 Ik geef je een kus als je wilt. 137 00:05:01,333 --> 00:05:02,633 - Daar bewaar je het voor je vriendin. 138 00:05:02,733 --> 00:05:05,500 - Ik zei toch dat ik dat niet doe heb geen vriendinnen. 139 00:05:05,600 --> 00:05:06,467 Alleen jij. 140 00:05:07,633 --> 00:05:10,200 Het spijt me als ik je beledigd heb. 141 00:05:10,300 --> 00:05:11,767 Als ik het je vriendelijk vraag, Haal jij de wijn? 142 00:05:11,867 --> 00:05:13,833 - Als je het mij vriendelijk vraagt. 143 00:05:15,800 --> 00:05:17,967 - O, het was geweldig stuur weg. 144 00:05:18,067 --> 00:05:21,067 De abdij was vol barsten, nietwaar? 145 00:05:21,167 --> 00:05:23,067 Iedereen was er. 146 00:05:23,133 --> 00:05:24,233 Had het moeten zien Sarah. 147 00:05:24,333 --> 00:05:25,600 - Niet gevraagd. 148 00:05:27,467 --> 00:05:29,800 - Oh, en prachtige bloemen. 149 00:05:33,700 --> 00:05:35,800 (huilen) 150 00:05:36,867 --> 00:05:38,967 Ah, goede vriendelijke heer. 151 00:05:39,067 --> 00:05:40,633 - Was hij niet, mevrouw Bridges? 152 00:05:40,733 --> 00:05:42,667 En een groot staatsman en leider ook. 153 00:05:42,767 --> 00:05:44,533 We zouden kunnen doen met een weinigen zoals hij vandaag. 154 00:05:44,633 --> 00:05:47,667 - Beide hun ladyships zo kalm en waardig. 155 00:05:47,767 --> 00:05:49,700 De rest van ons huilt ons hart uit. 156 00:05:49,800 --> 00:05:51,767 - Dat was alleen maar Je kunt het verwachten, Roos. 157 00:05:51,867 --> 00:05:53,333 - Vul deze fles, wil je? 158 00:05:53,433 --> 00:05:55,067 En breng het naar Lady Zuidwolds kamer. 159 00:05:55,133 --> 00:05:56,967 - Ja, meneer Hudson. 160 00:05:57,067 --> 00:05:59,733 - Waarom, meneer Hudson, waarom moeten ze niet huilen? 161 00:05:59,833 --> 00:06:00,833 Het is alleen maar natuurlijk. 162 00:06:00,933 --> 00:06:02,500 - Het kan natuurlijk zijn voor jou, Sara, 163 00:06:02,600 --> 00:06:04,433 maar wanneer lid van de adel gaat verder, 164 00:06:04,533 --> 00:06:06,167 gewone mensen kijken naar zijn familie 165 00:06:06,267 --> 00:06:08,333 om een voorbeeld van te stellen gedrag voor hun eigen leven. 166 00:06:08,433 --> 00:06:09,467 - Ja, maar waarom zou dat? ze moeten? 167 00:06:09,567 --> 00:06:10,700 We zijn allemaal hetzelfde. 168 00:06:10,800 --> 00:06:12,533 We komen allemaal bij stof op het einde. 169 00:06:12,633 --> 00:06:13,467 - (lacht) Kom tot stof. 170 00:06:13,567 --> 00:06:15,600 Dat vind ik leuk, Sara, afkomstig van jou. 171 00:06:15,700 --> 00:06:16,900 - Edward, ik zal het vragen jou om te onthouden 172 00:06:17,067 --> 00:06:18,367 de plechtigheid van deze dag. 173 00:06:18,467 --> 00:06:19,500 - Ik kan het niet laten dat, meneer Hudson. 174 00:06:19,600 --> 00:06:21,767 Iedereen is zo deprimerend. 175 00:06:32,933 --> 00:06:35,100 - Wie heeft deze komkommer gesneden? 176 00:06:35,200 --> 00:06:37,233 - Oh, ik heb het aan Ruby overgelaten. 177 00:06:38,433 --> 00:06:40,500 Meneer Hudson, dat zou ik gedaan hebben heb het zelf gedaan, 178 00:06:40,600 --> 00:06:42,400 natuurlijk, als dat niet het geval was geweest voor de dienst. 179 00:06:42,500 --> 00:06:44,267 - Edward, haal Ruby binnen hier meteen, alsjeblieft, 180 00:06:44,367 --> 00:06:46,633 en haal nog een komkommer. 181 00:06:53,500 --> 00:06:56,133 (bonzen) 182 00:06:56,233 --> 00:06:57,100 - Robijn. 183 00:07:12,533 --> 00:07:14,867 (voetstappen) 184 00:07:17,100 --> 00:07:18,133 -O, dank je, Edward. 185 00:07:18,233 --> 00:07:20,167 Ruby, kom hier, mijn meisje. 186 00:07:20,267 --> 00:07:21,567 Mevrouw Bruggen. 187 00:07:21,667 --> 00:07:22,700 - Dank u, meneer Hudson. 188 00:07:22,800 --> 00:07:24,367 - Ruby, neem eens een les van mevrouw Bridges 189 00:07:24,467 --> 00:07:27,233 op de juiste weg naar snijd een komkommer. 190 00:07:27,333 --> 00:07:31,200 - Ruby, snijd nooit een komkommer uit de kop. 191 00:07:31,300 --> 00:07:34,133 Begin altijd in het midden, dus 192 00:07:34,233 --> 00:07:37,233 schil het dan, heel, heel dun, dus. 193 00:07:53,533 --> 00:07:56,133 - Daar, Ruby, zo zou het moeten zijn. 194 00:07:56,233 --> 00:07:57,567 - Ja, meneer Hudson. 195 00:07:57,667 --> 00:07:59,500 - Edward, breng dit ter sprake de eetkamer, wil je? 196 00:07:59,600 --> 00:08:01,200 - Ja, meneer Hudson. 197 00:08:05,333 --> 00:08:07,433 (hoest) 198 00:08:14,400 --> 00:08:15,600 - Wat ben je van plan, Sarah? 199 00:08:15,700 --> 00:08:17,067 - Niets, Roos. 200 00:08:24,067 --> 00:08:25,333 - Kan ik u helpen, mevrouw Roberts? 201 00:08:25,433 --> 00:08:26,900 - Nee. 202 00:08:27,067 --> 00:08:28,933 - Is er iets van jou nodig van Lady Southwold? 203 00:08:29,067 --> 00:08:30,367 - Nee, niets, dank je. 204 00:08:30,467 --> 00:08:32,300 - Wat ben jij dan? buiten haar kamer doen? 205 00:08:32,400 --> 00:08:34,100 - Niets, het is gebeurd voorbijgaan 206 00:08:34,200 --> 00:08:35,333 en zag dat de deur openging. 207 00:08:35,433 --> 00:08:37,567 - Merkte op dat de deur open stond, Waarom heb je het dan niet gesloten? 208 00:08:37,667 --> 00:08:38,967 - Ik was op het punt. 209 00:08:39,067 --> 00:08:40,433 - Dat was niet zo. 210 00:08:40,533 --> 00:08:41,467 Je was nieuwsgierig. 211 00:08:41,567 --> 00:08:43,133 - Dat deed ik niet. 212 00:08:43,233 --> 00:08:44,667 - Neem me niet kwalijk, dat was zo. 213 00:08:44,767 --> 00:08:47,433 - Dat was ik niet en ik weet het niet wat je insinueert. 214 00:08:47,533 --> 00:08:50,933 Ik heb evenveel recht om dat te zijn hier zoals jij, Hodges. 215 00:08:51,067 --> 00:08:52,267 Ik woon hier, vergeet dat niet. 216 00:08:52,367 --> 00:08:54,200 - Gelieve niet door te verwijzen voor mij als Hodges. 217 00:08:54,300 --> 00:08:58,067 Ik ben juffrouw Hodges, dame Southwolds metgezel. 218 00:08:58,133 --> 00:08:59,067 - Pardon. 219 00:08:59,133 --> 00:09:00,100 - Is dat voor Lady Southwold? 220 00:09:00,200 --> 00:09:01,233 - Ja. - Ik neem het. 221 00:09:01,333 --> 00:09:04,200 - Ik kan het wel. - Geef het aan mij. 222 00:09:40,467 --> 00:09:41,600 - Ah, meneer Donaldson. 223 00:09:41,700 --> 00:09:42,833 -[Mr. Donaldson] Hallo, Watkins. 224 00:09:42,933 --> 00:09:44,567 - Sorry, ik heb je niet gehoord anders was ik eerder naar beneden gekomen. 225 00:09:44,667 --> 00:09:45,700 - Dat is oké. 226 00:09:45,800 --> 00:09:47,400 Alle deuren stonden open, dus ik volgde gewoon mijn neus. 227 00:09:47,500 --> 00:09:49,133 Een druk soort kamer, nietwaar? 228 00:09:49,233 --> 00:09:52,800 - Ja, dat doe ik niet Heel netjes, weet je. 229 00:09:52,900 --> 00:09:55,167 Waar ik al mijn spullen bewaar. 230 00:09:56,467 --> 00:09:57,900 Ik heb nog wat nodig ruimte, echt. 231 00:09:58,067 --> 00:09:59,133 - Heel, heel. 232 00:09:59,233 --> 00:10:01,267 Ik ben blij om te zien dat je genomen hebt onze laatste ontmoeting ter harte. 233 00:10:01,367 --> 00:10:02,333 - O ja, ja. 234 00:10:02,433 --> 00:10:03,867 - Het bestuderen van die nieuwe ontwerpen. 235 00:10:03,967 --> 00:10:06,567 - Ja, natuurlijk, dat heb ik gedaan moet nog veel leren. 236 00:10:06,667 --> 00:10:07,833 - Ja. - Nou, dat hebben we allemaal. 237 00:10:07,933 --> 00:10:10,000 Nietwaar? - Goed, goed. 238 00:10:10,100 --> 00:10:11,367 Nou, zullen we dan verder gaan... 239 00:10:11,467 --> 00:10:13,733 - Eh, niet hier, meneer Donaldson. 240 00:10:13,833 --> 00:10:15,900 Boven zal meer zijn comfortabel om te praten. 241 00:10:16,000 --> 00:10:17,133 - Hierboven? - Ja, ja. 242 00:10:17,233 --> 00:10:18,100 - Goed. 243 00:10:18,200 --> 00:10:19,933 - Ja, daarboven. 244 00:10:20,833 --> 00:10:23,333 - Nou, Thomas, dat is de laatste keer dat ik dat voor je doe. 245 00:10:23,433 --> 00:10:25,300 Oh. - Dank je, Sara. 246 00:10:31,467 --> 00:10:34,567 - Gelieve er niet naar te verwijzen ik als Hodges, zegt ze. 247 00:10:34,667 --> 00:10:38,800 Ik ben juffrouw Hodges, dame Southwolds metgezel. 248 00:10:38,900 --> 00:10:40,467 - Zei ze dat? 249 00:10:40,567 --> 00:10:43,500 Nee, het kan haar niets schelen voor zoveel. 250 00:10:43,600 --> 00:10:44,700 - Dat deed ze niet. 251 00:10:46,867 --> 00:10:50,567 -Alleen zaken waar ik mee te maken heb gehad ze is bitter geweest. 252 00:10:50,667 --> 00:10:51,500 - Ach. 253 00:10:52,633 --> 00:10:56,000 - Nou, gisteravond, toen Ik heb een heerlijk kleintje klaargemaakt 254 00:10:56,100 --> 00:10:58,733 gebakken vla voor Dame Southwold, 255 00:10:58,833 --> 00:11:02,367 ze komt naar beneden en zegt dat het gestremd is. 256 00:11:02,467 --> 00:11:06,333 - Je kon er geen schiften vla, mevrouw Bridges. 257 00:11:06,433 --> 00:11:10,567 - Problemen met haar, Rose, is dat ze haar plaats niet kent. 258 00:11:10,667 --> 00:11:12,100 - Wat is haar plaats? 259 00:11:12,200 --> 00:11:13,567 Niemand lijkt het te weten. 260 00:11:13,667 --> 00:11:14,900 Ze is niet hier bij ons. 261 00:11:15,067 --> 00:11:16,767 - Nou, ze is nog niet wakker daar bij hen ook niet. 262 00:11:16,867 --> 00:11:18,967 Ook al denkt ze van wel. 263 00:11:19,067 --> 00:11:21,933 - Hm, een soort in tussen echt. 264 00:11:22,067 --> 00:11:24,633 -Wat ik wil weten is, Rose, 265 00:11:24,733 --> 00:11:27,767 waarom Lady Southwold dat zou moeten doen wil een metgezel 266 00:11:27,867 --> 00:11:30,933 voordat zijn heerschappij overgaat. 267 00:11:31,067 --> 00:11:33,633 Ik bedoel, in weduwe, dat is het wel heel begrijpelijk. 268 00:11:33,733 --> 00:11:37,200 Maar vroeger lijkt het een beetje verdacht voor mij. 269 00:11:39,067 --> 00:11:42,333 - In welk opzicht verdacht, Mevrouw Bridges? 270 00:11:43,600 --> 00:11:45,667 - Ik weet het niet, Roos. 271 00:11:45,767 --> 00:11:49,600 Als ik dat deed, zou het niet gebeuren verdacht zijn, toch? 272 00:11:50,533 --> 00:11:52,967 - Lichte runabouts, dus waar we voor moeten gaan, Watkins. 273 00:11:53,067 --> 00:11:53,933 - Ja, ja. 274 00:11:54,067 --> 00:11:55,367 - Verlaag de kosten 275 00:11:55,467 --> 00:11:56,567 en breng de auto voor de gemiddelde man. 276 00:11:56,667 --> 00:11:58,700 - Is het de juiste vintage, Meneer Watkins? 277 00:11:58,800 --> 00:12:00,867 - Ah, ja, dank je, Sarah. 278 00:12:00,967 --> 00:12:02,067 Ga weg, wil je? 279 00:12:02,133 --> 00:12:04,267 - Ik heb zelf een zeven PK Jarret, bijvoorbeeld. 280 00:12:04,367 --> 00:12:06,100 Ik heb haar voor slechts 150 opgehaald. 281 00:12:06,200 --> 00:12:07,667 - Wil je dat ik je help? 282 00:12:07,767 --> 00:12:09,767 - Ah, nee, nee, dank je jij, ik kan het wel. 283 00:12:09,867 --> 00:12:10,700 Zou jij opruimen? 284 00:12:10,800 --> 00:12:12,433 Sorry, je zei, Meneer Donaldson. 285 00:12:12,533 --> 00:12:14,733 - Maar natuurlijk racen het spel waarin we moeten spelen 286 00:12:14,833 --> 00:12:16,333 maar het probleem is de hoofdstad. 287 00:12:16,433 --> 00:12:17,733 Ik bedoel, ik heb de contacten. 288 00:12:17,833 --> 00:12:19,933 Waarom pas vorig jaar, I was in Diem Delage, 289 00:12:20,067 --> 00:12:22,133 tijdens de Grand Prix d'Vongerate. 290 00:12:22,233 --> 00:12:25,167 - Oh ja, met de single cilinder Dion Budon-motor. 291 00:12:25,267 --> 00:12:27,300 - Ja, dat klopt. 292 00:12:27,400 --> 00:12:30,167 Ze won bijna 50 mijl per uur. 293 00:12:30,267 --> 00:12:32,600 Ze was een echte kleine vlieger. 294 00:12:32,700 --> 00:12:35,600 - Ah, ja, mag ik je een Een glas wijn, meneer Donaldson? 295 00:12:35,700 --> 00:12:37,400 - Dat is heel beleefd van jou, Watkins. 296 00:12:37,500 --> 00:12:39,733 - Ah, is er nog iets? Kan ik u bereiken, meneer Watkins? 297 00:12:39,833 --> 00:12:44,100 Sommige ansjovisluifels of een kleine paté de fois grois? 298 00:12:44,200 --> 00:12:46,700 - Nee, nee, dank je, Sarah, dat zal alles zijn, dank je. 299 00:12:46,800 --> 00:12:48,567 - Nou, dan ga ik draven dan mee, als je het zeker weet. 300 00:12:48,667 --> 00:12:50,667 - Ja, ja, heel zeker, jij draaft nu verder. 301 00:12:50,767 --> 00:12:52,233 - Dank u, meneer. 302 00:12:54,733 --> 00:12:56,067 - Gaat ze mee met de baan? 303 00:12:56,167 --> 00:12:58,367 - Oh, Sarah, ze is gewoon een kindermeisje. 304 00:12:58,467 --> 00:12:59,900 - Is zij dat overdag? 305 00:13:02,267 --> 00:13:04,600 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan dingen goed hier. 306 00:13:04,700 --> 00:13:05,967 - Nou ja, weet je. 307 00:13:06,067 --> 00:13:07,200 - Comfort en veiligheid. 308 00:13:07,300 --> 00:13:11,067 Het verbaast me dat je gelijk staat geïnteresseerd in mijn kleine schema. 309 00:13:11,133 --> 00:13:15,333 - Nou, je was goed genoeg om mij te benaderen, meneer Donaldson. 310 00:13:17,833 --> 00:13:20,067 En ik was er nooit één voor de veiligheid. 311 00:13:20,167 --> 00:13:21,067 (lacht) 312 00:13:21,133 --> 00:13:23,500 - Niets gewaagd, niets gewonnen, hè? 313 00:13:23,600 --> 00:13:25,833 - Ik weet niet wat je bent over gesproken, Roos. 314 00:13:25,933 --> 00:13:26,933 Ik zie hem niet zo veel. 315 00:13:27,067 --> 00:13:29,300 Er blijft een spaak hangen uit een van de wielen 316 00:13:29,400 --> 00:13:31,567 in de kinderwagen en ik vroeg het hem om het te herstellen. 317 00:13:31,667 --> 00:13:33,567 Hij is niet lang gebleven, dat is hij kreeg bezoek. 318 00:13:33,667 --> 00:13:34,567 - Bezoeker. 319 00:13:34,667 --> 00:13:35,533 WHO? 320 00:13:35,633 --> 00:13:37,400 - Ik weet het niet, sommigen man, wat zaken. 321 00:13:37,500 --> 00:13:39,700 - Zaken, welke zaken? 322 00:13:39,800 --> 00:13:41,100 - Ik weet het niet. 323 00:13:41,933 --> 00:13:43,467 - Hier, rol dat. 324 00:13:44,633 --> 00:13:46,733 Je moet voorzichtig zijn, Sarah. 325 00:13:46,833 --> 00:13:49,533 Hij is niet jouw type, ik heb je dat al eerder verteld. 326 00:13:49,633 --> 00:13:51,200 - Ik weet het, hij is flirterig. 327 00:13:51,300 --> 00:13:54,300 Nou, ik ben nu een grote meid Rose, ik kan voor mezelf zorgen. 328 00:13:54,400 --> 00:13:57,133 Ik laat meneer Thomas niet toe Watkins maakt misbruik van mij. 329 00:13:57,233 --> 00:13:59,233 - Dat zeg jij. 330 00:13:59,333 --> 00:14:02,833 - Wil je ophouden en stop met zeuren? 331 00:14:03,633 --> 00:14:05,167 - Ze heeft geslapen het grootste deel van de middag, 332 00:14:05,267 --> 00:14:06,500 Maar ze is nu wakker, denk ik. 333 00:14:06,600 --> 00:14:09,367 - Oké, bedankt u, mevrouw Hodges. 334 00:14:15,300 --> 00:14:17,067 Hoe voel je je? 335 00:14:17,133 --> 00:14:18,400 - Beter. 336 00:14:18,500 --> 00:14:20,067 Ik ben in orde. 337 00:14:20,167 --> 00:14:21,200 Hoe laat is het? 338 00:14:21,300 --> 00:14:22,667 - Ongeveer vier uur. 339 00:14:22,767 --> 00:14:25,067 - God, te veel slaap. 340 00:14:25,933 --> 00:14:27,067 - Je had het nodig. 341 00:14:27,133 --> 00:14:29,900 Vandaag was een grote beproeving. 342 00:14:30,067 --> 00:14:32,267 - Ik heb niet over hem gedroomd. 343 00:14:33,800 --> 00:14:36,067 Denk je dat hij gewond zou raken? 344 00:14:37,467 --> 00:14:39,933 Ik droomde nergens van. 345 00:14:40,067 --> 00:14:42,700 Ach lieverd, ja het was een beproeving. 346 00:14:42,800 --> 00:14:45,200 Maar het was aardig van al die mensen mensen die zouden komen, nietwaar? 347 00:14:45,300 --> 00:14:49,200 Hij had geen idee hoeveel mensen vonden hem leuk. 348 00:14:49,300 --> 00:14:50,433 - Oh, maar dat deed hij wel, moeder. 349 00:14:50,533 --> 00:14:51,967 Ik bedoel, hoe zit het met alles? die brieven die hij had 350 00:14:52,067 --> 00:14:53,433 gedurende de laatste maanden. 351 00:14:53,533 --> 00:14:55,767 Ze waren van allemaal over de hele wereld. 352 00:14:55,867 --> 00:14:57,967 - Hij is de zijne nooit kwijtgeraakt gevoel voor humor. 353 00:14:58,067 --> 00:15:00,667 Hij vroeg mij dat altijd lees hem voor 354 00:15:00,767 --> 00:15:03,967 uit die vreselijke biografie geschreven door die jongeman 355 00:15:04,067 --> 00:15:06,400 wiens tanden zo slecht waren. 356 00:15:06,500 --> 00:15:11,067 ‘O,’ zei hij dan, ‘is dat dat? Hoe zal de geschiedenis mij zien?" 357 00:15:11,100 --> 00:15:12,733 (lacht) 358 00:15:12,833 --> 00:15:16,067 Tussen ons, dat doe ik niet denk dat hij het erg grappig vond. 359 00:15:16,100 --> 00:15:18,067 - Ik wou dat ik hem beter had gekend. 360 00:15:18,133 --> 00:15:20,767 - Oh, mijn liefste, hij hield zo van je. 361 00:15:20,867 --> 00:15:22,633 Jij was altijd zijn favoriet. 362 00:15:22,733 --> 00:15:25,567 Veel meer dan jouw broer Hugo. 363 00:15:25,667 --> 00:15:29,067 Hij had zo'n mooie herinneringen aan de vrolijke spelletjes 364 00:15:29,133 --> 00:15:31,067 jullie speelden vroeger samen. 365 00:15:31,133 --> 00:15:33,200 - Maar ik kan ze me niet herinneren. 366 00:15:33,300 --> 00:15:35,067 Ik vraag me af of hij ze verzonnen heeft. 367 00:15:35,133 --> 00:15:36,567 Al die spelletjes die hij deed wensten dat we speelden 368 00:15:36,667 --> 00:15:38,633 als hij maar de tijd had gehad. 369 00:15:38,733 --> 00:15:41,767 - Lieverd, dat zou hij niet doen hebben dat gedaan. 370 00:15:41,867 --> 00:15:43,600 - Natuurlijk niet, ik bedoelde dat niet. 371 00:15:43,700 --> 00:15:46,200 Ah, ja, mevrouw Hodges met thee. 372 00:15:49,067 --> 00:15:50,600 - Ga je opstaan? voor het avondeten, Vrouwe Southwold? 373 00:15:50,700 --> 00:15:51,800 - Natuurlijk. 374 00:15:51,900 --> 00:15:53,167 - Dat is niet nodig. 375 00:15:53,267 --> 00:15:54,133 - Ik moet. 376 00:15:55,200 --> 00:15:56,600 Verdriet is een luxe men kan het zich niet veroorloven, 377 00:15:56,700 --> 00:15:59,267 als iemand door wil gaan. 378 00:15:59,367 --> 00:16:01,067 - Welke jurk zal ik neerleggen? 379 00:16:01,100 --> 00:16:03,067 - Nou, ik heb niet veel keuze, toch? 380 00:16:03,167 --> 00:16:05,467 Tenzij ik voor paars ga. 381 00:16:05,567 --> 00:16:08,067 Dat zal ik niet doen, het zou de bedienden van streek kunnen maken. 382 00:16:08,167 --> 00:16:10,267 Oh, jij kiest, Hodges. 383 00:16:10,367 --> 00:16:13,667 En ik wil mijn diamant dragen aansnijden, de vlinder, 384 00:16:13,767 --> 00:16:18,567 die Lord Southwold mij gaf op onze trouwdag. 385 00:16:18,667 --> 00:16:20,133 Herinner je je die nog, Marjorie? 386 00:16:20,233 --> 00:16:21,733 - Ja, het is prachtig. 387 00:16:21,833 --> 00:16:24,333 - Het zal op tijd naar je toekomen. 388 00:16:24,433 --> 00:16:26,067 Dat zou hij gewild hebben. 389 00:16:26,100 --> 00:16:27,667 - Weet je zeker dat je iets hebt meegenomen het, Vrouwe Southwold? 390 00:16:27,767 --> 00:16:29,400 Ik kan me niet herinneren dat ik het gezien heb. 391 00:16:29,500 --> 00:16:31,067 - Natuurlijk heb ik het meegenomen. 392 00:16:31,133 --> 00:16:33,767 Ik reis nooit zonder. 393 00:16:33,867 --> 00:16:37,567 Ik heb het zelf laatst gezien avond, ga het halen. 394 00:16:38,533 --> 00:16:40,067 (lacht) 395 00:16:40,167 --> 00:16:41,200 Arme Hodges. 396 00:16:42,300 --> 00:16:44,933 Ik behandel haar niet zo aardig. 397 00:16:45,067 --> 00:16:46,567 - Nou, ze lijkt toegewijd. 398 00:16:46,667 --> 00:16:49,367 - Nou, ik vraag me af of ze me steekt. 399 00:16:49,467 --> 00:16:53,667 Ze is erg handig bij de rog straalstations krijgen dragers. 400 00:16:54,567 --> 00:16:57,233 Ze speelt een goed potje rummy. 401 00:16:57,333 --> 00:16:59,100 Maar ze is zo'n vreselijke snob. 402 00:16:59,200 --> 00:17:00,833 En geen gesprek. 403 00:17:00,933 --> 00:17:03,067 - Het is hier niet, Lady Southwold. 404 00:17:03,133 --> 00:17:04,833 - Onzin, dat moet het zijn. 405 00:17:04,933 --> 00:17:05,867 Laat me eens kijken. 406 00:17:08,567 --> 00:17:09,967 Oh jee, de verkeerde bril. 407 00:17:10,067 --> 00:17:11,700 Marjorie, kijk maar. 408 00:17:14,667 --> 00:17:17,467 - Nee, mevrouw Hodges heeft gelijk. het is niet hier. 409 00:17:17,567 --> 00:17:18,400 - Weet je het zeker? 410 00:17:18,500 --> 00:17:19,467 - Positief. 411 00:17:20,467 --> 00:17:21,867 - Heb je gekeken naar de kaptafel? 412 00:17:21,967 --> 00:17:23,333 - Ja, ik heb gekeken. 413 00:17:26,067 --> 00:17:28,433 - Dan moet het genomen zijn. 414 00:17:28,533 --> 00:17:29,900 - Houdt ze het niet? de zaak op slot? 415 00:17:30,067 --> 00:17:32,400 - Ik denk dat ze dat daar voelde Dat was niet nodig, meneer Bellamy. 416 00:17:32,500 --> 00:17:34,800 Ik denk dat ze zich hier veilig voelde. 417 00:17:34,900 --> 00:17:36,633 - Is de kamer geweest? grondig gezocht? 418 00:17:36,733 --> 00:17:38,700 - Ja, en ik heb gesproken het personeel van Southwold. 419 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Daar kunnen ze het niet vinden. 420 00:17:39,900 --> 00:17:41,200 - In ieder geval, Vrouwe Southwold is positief 421 00:17:41,300 --> 00:17:43,200 ze zag het aansnijden hier. 422 00:17:43,300 --> 00:17:44,833 Vrij laat, gisteravond. 423 00:17:44,933 --> 00:17:46,900 - Maar dat dacht je niet heeft het gebracht, mevrouw Hodges. 424 00:17:47,067 --> 00:17:48,800 - Ik zei dat ik het niet had gezien, 425 00:17:48,900 --> 00:17:51,667 wat niet helemaal de Hetzelfde, meneer Bellamy. 426 00:17:51,767 --> 00:17:52,900 - Nou ja, als ze dat deed zie het gisteravond, 427 00:17:53,067 --> 00:17:54,867 dan zou dat waarschijnlijk wel zo zijn zijn vanmorgen genomen 428 00:17:54,967 --> 00:17:56,533 toen we in de abdij waren. 429 00:17:56,633 --> 00:17:58,533 - Je denkt echt is het genomen? 430 00:17:58,633 --> 00:18:01,600 - Het lijkt ondenkbaar Het kan een van onze bedienden zijn. 431 00:18:01,700 --> 00:18:03,867 Ik denk dat we het onder ogen moeten zien de mogelijkheid. 432 00:18:03,967 --> 00:18:05,867 - Wie was er in huis? vanmorgen? 433 00:18:05,967 --> 00:18:09,500 - Nou, Hudson, mevrouw Bridges en Rose kwam naar de dienst. 434 00:18:09,600 --> 00:18:13,500 Dus dat laat Edward en Ruby, Sarah en Robert. 435 00:18:13,600 --> 00:18:15,267 - Is Hudson op de hoogte gebracht? 436 00:18:15,367 --> 00:18:16,133 -[Marjorie] Nee, nog niet. 437 00:18:16,233 --> 00:18:18,567 - Nou, ik kan hem beter zien. 438 00:18:21,067 --> 00:18:23,067 - Ik neem aan dat de moet de politie op de hoogte worden gesteld? 439 00:18:23,133 --> 00:18:24,800 - Nee, dat is niet nodig toch, mevrouw Hodges. 440 00:18:24,900 --> 00:18:26,533 Meestal kunnen we het wel regelen onze eigen moeilijkheden. 441 00:18:26,633 --> 00:18:27,733 - Maar zeker... 442 00:18:27,833 --> 00:18:29,967 - En ik denk niet Dame Southwold zou het ook wensen. 443 00:18:30,067 --> 00:18:31,733 - Nee, ze is te boos zelfs om erover na te denken. 444 00:18:31,833 --> 00:18:34,067 En ik kan beter naar haar toe gaan. 445 00:18:41,900 --> 00:18:45,067 - Als ik even een woord mag hebben met u, meneer Bellamy. 446 00:18:45,133 --> 00:18:46,267 - Goed. 447 00:18:46,367 --> 00:18:48,067 - Ik vond het niet leuk om te praten Vrouwe Marjorie was aanwezig, 448 00:18:48,167 --> 00:18:50,267 maar ik denk dat ik dat wel kan zijn wat licht kunnen werpen 449 00:18:50,367 --> 00:18:52,067 over deze ongelukkige zaak. 450 00:18:52,167 --> 00:18:53,667 - Ja, mevrouw Hodges. 451 00:18:53,767 --> 00:18:56,233 - Ik heb mevrouw Roberts gezien buiten de slaapkamer 452 00:18:56,333 --> 00:18:58,467 vlak nadat we terugkwamen vanmorgen. 453 00:18:58,567 --> 00:18:59,700 De deur stond open. 454 00:18:59,800 --> 00:19:01,733 Ze had naar buiten kunnen komen. 455 00:19:01,833 --> 00:19:03,467 Ze bood geen voldoende uitleg 456 00:19:03,567 --> 00:19:05,233 toen ik haar vroeg wat haar zaak was. 457 00:19:05,333 --> 00:19:07,367 - Nou, dat kon ze niet gewoon voorbij zijn gegaan? 458 00:19:07,467 --> 00:19:08,733 (deur gaat dicht) 459 00:19:08,833 --> 00:19:10,500 Dank u, mevrouw Hodges. 460 00:19:10,600 --> 00:19:12,400 - Ik dacht dat je het moest weten. 461 00:19:12,500 --> 00:19:13,933 - Ja, dank je. 462 00:19:23,867 --> 00:19:25,267 - Nou, als je wilt weet wat ik denk, 463 00:19:25,367 --> 00:19:26,833 Ik denk dat mevrouw Hodges het heeft meegenomen. 464 00:19:26,933 --> 00:19:27,867 - Mevrouw Hodges? 465 00:19:27,967 --> 00:19:29,133 - Hooghartige vrouw. 466 00:19:29,233 --> 00:19:30,733 - Nou, zij ligt voor de hand één, nietwaar? 467 00:19:30,833 --> 00:19:32,467 Ik bedoel, ze heeft alles kans die ze wil, 468 00:19:32,567 --> 00:19:34,867 maar ze koos er vanmorgen voor leg de schuld bij één van ons. 469 00:19:34,967 --> 00:19:37,567 - Ze is de dochter van een predikant. 470 00:19:37,667 --> 00:19:38,933 - Van Cromer. 471 00:19:39,067 --> 00:19:40,667 - Ah, is zij dat, Rose? 472 00:19:41,800 --> 00:19:43,400 Wie heeft je dat verteld? 473 00:19:43,500 --> 00:19:44,567 - God heeft het haar verteld. 474 00:19:44,667 --> 00:19:45,400 - Eduard. 475 00:19:45,500 --> 00:19:47,067 - Lady Marjorie heeft het verteld Mevrouw Roberts. 476 00:19:47,133 --> 00:19:48,667 - Ik weet niet wat we zijn maken er allemaal zo'n ophef over. 477 00:19:48,767 --> 00:19:51,067 We weten niet eens of het is nog geknepen. 478 00:19:51,133 --> 00:19:52,467 - Ik weet niet of dat zo is nog niet geknepen, hè? 479 00:19:52,567 --> 00:19:54,167 - Heb je het niet gehoord, Er is een spit gestolen 480 00:19:54,267 --> 00:19:55,900 vanuit de slaapkamer van Lady Southwold. 481 00:19:56,067 --> 00:19:57,200 - Ah, is dat zo? 482 00:19:57,300 --> 00:19:59,300 - En we staan ​​allemaal onder verdenking. 483 00:19:59,400 --> 00:20:01,300 - Niet wij allemaal, mevrouw Roberts. 484 00:20:01,400 --> 00:20:03,067 - Sommigen van ons boven verdenking, Eh, mevrouw B? 485 00:20:03,167 --> 00:20:05,867 - Hoe bedoel je, niet Wij allemaal, mevrouw Bridges? 486 00:20:05,967 --> 00:20:07,633 Ik zou graag willen weten wat bedoel je daarmee. 487 00:20:07,733 --> 00:20:09,533 - Mevrouw Bridges bedoelt dat sommigen van ons 488 00:20:09,633 --> 00:20:12,133 waren bij de herdenking dienst vanmorgen. 489 00:20:12,233 --> 00:20:13,867 - Sommigen van ons hebben geld uitgegeven 17 jaar in dit huis 490 00:20:13,967 --> 00:20:16,200 zonder vlekje erop hun karakter. 491 00:20:16,300 --> 00:20:19,433 - Niemand beschuldigt u, mevrouw Roberts. 492 00:20:20,467 --> 00:20:22,200 - Slechts een paar discrete vragen, Hudson. 493 00:20:22,300 --> 00:20:24,433 Geen volledig onderzoek. 494 00:20:24,533 --> 00:20:26,867 Ik wil geen alarm een moedeloosheid. 495 00:20:26,967 --> 00:20:28,233 Denk je dat je kan dat aan? 496 00:20:28,333 --> 00:20:29,267 - Ik zal mijn best doen, meneer. 497 00:20:29,367 --> 00:20:30,433 - En als er niets aan het licht komt, 498 00:20:30,533 --> 00:20:32,667 wij zullen moeten bel de politie. 499 00:20:32,767 --> 00:20:34,867 Al was het maar om de dames te sussen. 500 00:20:34,967 --> 00:20:37,433 Maar dat moet een laatste zijn toevlucht, begrijp je? 501 00:20:37,533 --> 00:20:38,633 - Ja, meneer. 502 00:20:38,733 --> 00:20:40,633 Oh kom op, Hudson, niet doen vat het zo persoonlijk op. 503 00:20:40,733 --> 00:20:42,233 - Het spijt me, meneer, maar als je lid bent van het personeel 504 00:20:42,333 --> 00:20:43,500 wordt openlijk beschuldigd van diefstal... 505 00:20:43,600 --> 00:20:45,667 - Niemand was openlijk van wat dan ook beschuldigd. 506 00:20:45,767 --> 00:20:47,433 Mevrouw Hodges was rechtvaardig gewoon proberen te helpen. 507 00:20:47,533 --> 00:20:48,233 - Was zij dat, meneer? 508 00:20:48,333 --> 00:20:49,533 - Wat bedoel je? 509 00:20:49,633 --> 00:20:53,367 Zijn er problemen geweest tussen Mevrouw Hodges en het personeel? 510 00:20:53,467 --> 00:20:54,700 - Geen problemen, nee meneer, maar 511 00:20:54,800 --> 00:20:58,233 er is een bepaald gevoel wat de oorzaak kan zijn geweest. 512 00:20:58,333 --> 00:21:00,433 - Nou, dat is voor jij om te ontdekken. 513 00:21:00,533 --> 00:21:02,667 - Heel goed, meneer. 514 00:21:02,767 --> 00:21:04,400 - En Hudson. 515 00:21:04,500 --> 00:21:07,667 Ik wil volledig behouden blijven op de hoogte van alle ontwikkelingen. 516 00:21:07,767 --> 00:21:08,733 - Ja, meneer. 517 00:21:09,933 --> 00:21:12,567 - Oh, kun je het niet zeggen? Weer samen, Thomas? 518 00:21:12,667 --> 00:21:14,100 Ik dacht van wel zijn gemakkelijker geweest 519 00:21:14,200 --> 00:21:15,467 met al je mechanische vaardigheden. 520 00:21:15,567 --> 00:21:16,900 - Maak je geen zorgen over mij, liefde, 521 00:21:17,067 --> 00:21:18,700 Doe mij maar een biertje, wil je? 522 00:21:18,800 --> 00:21:21,100 Vanaf de bank, daar. 523 00:21:23,667 --> 00:21:26,700 - Ik hoop dat je zaken doet vriend kom niet langs. 524 00:21:26,800 --> 00:21:29,100 Zal niet erg onder de indruk zijn, zal hij? 525 00:21:29,200 --> 00:21:32,733 Niet als je gaat herstellen zijn auto's voor hem. 526 00:21:32,833 --> 00:21:33,767 - Wie zei dat dat is? Ik ging doen? 527 00:21:33,867 --> 00:21:36,600 - Nou, dat ben jij waren aan het discussiëren, hè? 528 00:21:36,700 --> 00:21:39,267 - Scherpe kleine oren Je hebt het, nietwaar? 529 00:21:39,367 --> 00:21:40,400 - Au! 530 00:21:40,500 --> 00:21:43,300 - Ja, dat heb ik altijd opgemerkt je scherpe kleine oren. 531 00:21:43,400 --> 00:21:45,067 - Dat is niet nodig wees persoonlijk, Thomas. 532 00:21:45,100 --> 00:21:45,900 - Is dat er niet? 533 00:21:46,067 --> 00:21:47,067 Nou, dat ben jij doen, innit, 534 00:21:47,167 --> 00:21:49,333 in mijn persoonlijke komen zaken. 535 00:21:49,433 --> 00:21:52,367 - Als er één gebruikt wordt, Thomas, zoals je mij hebt gebruikt, 536 00:21:52,467 --> 00:21:54,867 iemand heeft een bloedige gelijk om te weten. 537 00:21:54,967 --> 00:21:55,700 - Gebruik je? 538 00:21:55,800 --> 00:21:56,867 Nou, ik weet het niet wat je bedoelt. 539 00:21:56,967 --> 00:21:57,933 - Ik bedoel de wijn. 540 00:21:58,067 --> 00:21:58,767 - O, dat. 541 00:21:58,867 --> 00:22:00,367 - O, dat, ja. 542 00:22:00,467 --> 00:22:01,767 Het was niet gemakkelijk, weet je. 543 00:22:01,867 --> 00:22:03,367 Bijna gepakt. 544 00:22:03,467 --> 00:22:06,067 En als ik dat was geweest, had ik dat gedaan als dief gebrandmerkt. 545 00:22:06,100 --> 00:22:07,867 Dat hadden ze misschien gedacht Ik nam het voortouw, 546 00:22:07,967 --> 00:22:09,700 ja, denk daar eens over na. 547 00:22:32,433 --> 00:22:35,333 - Hij heeft in de zijne gezeten voorraadkast lang. 548 00:22:35,433 --> 00:22:38,133 Wat schrijft hij daar? 549 00:22:38,233 --> 00:22:39,567 Wil hij nog steeds Om ons te zien, Roos? 550 00:22:39,667 --> 00:22:41,067 - Dat is wat hij zei, nietwaar? 551 00:22:41,133 --> 00:22:44,067 - Nou, ik blijf niet op de hele nacht wachtend op zijn tijd. 552 00:22:44,167 --> 00:22:45,967 - Hij denkt van wel Sherlock Holmes. 553 00:22:46,067 --> 00:22:47,867 Hij zal spelen zijn viool daarna. 554 00:22:47,967 --> 00:22:50,300 - Je bent bekend met werken van Sir Arthur, Edward? 555 00:22:50,400 --> 00:22:51,567 - Heer Arthur Edward? 556 00:22:51,667 --> 00:22:53,633 -Sir Arthur Conan Doyle, de schepper van Sherlock Holmes. 557 00:22:53,733 --> 00:22:55,300 Je bent afgestudeerd Kleine vreselijke dingen 558 00:22:55,400 --> 00:22:56,833 naar het Strandmagazine, heb jij? 559 00:22:56,933 --> 00:22:57,933 - Nee, meneer Hudson. 560 00:22:58,067 --> 00:22:59,533 Dan zou ik je dat adviseren hou op met verwijzen 561 00:22:59,633 --> 00:23:01,167 op dingen waar je onwetend van bent van, mijn jongen. 562 00:23:01,267 --> 00:23:02,633 Kom hier bij mij binnen. 563 00:23:02,733 --> 00:23:06,367 Ik laat je niet wachten lang, mevrouw Roberts. 564 00:23:08,700 --> 00:23:11,433 Wees nu niet bang, Eduard. 565 00:23:12,733 --> 00:23:15,067 Ik wil gewoon dat je het vertelt ik, heel simpel, 566 00:23:15,133 --> 00:23:18,733 wat je deed toen wij er waren vanmorgen in de Abdij. 567 00:23:18,833 --> 00:23:20,233 - Wat ik deed, meneer Hudson? 568 00:23:20,333 --> 00:23:21,733 Nou, niets, eerlijk. 569 00:23:21,833 --> 00:23:22,900 - Heb je niets gedaan? 570 00:23:23,067 --> 00:23:24,867 Heeft u uw taken niet uitgevoerd? 571 00:23:24,967 --> 00:23:27,567 - Oh ja, die heb ik gedaan, Ik heb mijn plichten gedaan. 572 00:23:27,667 --> 00:23:30,400 - Was je alleen? voor een bepaalde tijd? 573 00:23:30,500 --> 00:23:31,867 -[Edward] Een deel ervan, ja. 574 00:23:31,967 --> 00:23:33,067 - Boven? 575 00:23:33,167 --> 00:23:34,067 - Ja. 576 00:23:34,900 --> 00:23:36,800 Maar ik kwam nooit in de buurt De slaapkamer van Lady Southwold. 577 00:23:36,900 --> 00:23:39,200 Ik had er geen behoefte aan om er dichtbij te komen. 578 00:23:39,300 --> 00:23:42,933 - Kende je iemand die ben je er om wat voor reden dan ook in de buurt gekomen? 579 00:23:43,067 --> 00:23:46,167 - Eh. - Denk goed na, Edward. 580 00:23:46,267 --> 00:23:48,667 - Nou, Rose, nou ik bedoel dat ze dat wel zou moeten doen 581 00:23:48,767 --> 00:23:50,667 eerder om de bedden op te maken. 582 00:23:50,767 --> 00:23:52,067 - Behalve Roos. 583 00:23:52,133 --> 00:23:53,400 Niemand? 584 00:23:53,500 --> 00:23:55,100 - Nee, meneer Hudson. 585 00:23:55,200 --> 00:23:56,467 Ik was hier het meest beneden van de tijd met Sara. 586 00:23:56,567 --> 00:23:57,433 - Sara. 587 00:23:58,833 --> 00:24:00,467 - Ja, ze gaf les Robijn om te lezen 588 00:24:00,567 --> 00:24:01,867 met die gekleurde stenen. 589 00:24:01,967 --> 00:24:03,233 Je weet wel, degenen met letters erop. 590 00:24:03,333 --> 00:24:07,533 O, zij ging naar boven en bracht ze uit de kinderkamer. 591 00:24:07,633 --> 00:24:09,233 (gelach) 592 00:24:09,333 --> 00:24:11,200 - Oh, daar ben je, Sarah. 593 00:24:11,300 --> 00:24:13,333 Meneer Hudson wil je spreken. 594 00:24:13,433 --> 00:24:15,167 - Ik, Rose, hoe zit het? 595 00:24:15,267 --> 00:24:16,533 - Waar denk je dat het over gaat? 596 00:24:16,633 --> 00:24:17,867 - Sorry dat het niet zo was eerder klaar. 597 00:24:17,967 --> 00:24:19,600 Je kunt het hebben in de ochtend, oké? 598 00:24:19,700 --> 00:24:22,633 - Schiet op, niet doen laat hem wachten. 599 00:24:27,233 --> 00:24:30,267 - Nou, wat kan ik voor jou doen, Roos? 600 00:24:31,267 --> 00:24:32,900 Iets in je gedachten? 601 00:24:33,067 --> 00:24:33,867 - Sara. 602 00:24:37,100 --> 00:24:38,067 - O ja? 603 00:24:40,200 --> 00:24:41,533 Hoe zit het met haar? 604 00:24:41,633 --> 00:24:44,100 - Zij geeft ook geld uit veel tijd hier. 605 00:24:44,200 --> 00:24:45,900 Mr Hudson is het er niet mee eens. 606 00:24:46,067 --> 00:24:47,300 - Oh, nietwaar? 607 00:24:47,400 --> 00:24:48,167 Waarom is dat nu? 608 00:24:48,267 --> 00:24:49,733 - Nou, ze verwaarloost haar taken. 609 00:24:49,833 --> 00:24:51,667 - Ah, kom op, Rose, zij heeft geen plichten 610 00:24:51,767 --> 00:24:54,467 met mevrouw Elizabeth en de baby op zee. 611 00:24:54,567 --> 00:24:55,567 Ze verveelt zich. 612 00:24:55,667 --> 00:24:57,500 Ze komt hier even van gezelschap, dat is alles. 613 00:24:57,600 --> 00:24:59,167 - Nou, ik heb er niets mee te maken. 614 00:24:59,267 --> 00:25:01,300 Ik maak me geen zorgen. 615 00:25:01,400 --> 00:25:02,500 - Nietwaar? 616 00:25:02,600 --> 00:25:03,933 - Het is meneer Hudson. 617 00:25:04,067 --> 00:25:05,333 Misschien zit ze in de problemen, dat is alles. 618 00:25:05,433 --> 00:25:08,133 Ik dacht niet dat je dat zou willen. 619 00:25:08,233 --> 00:25:10,200 -O, dat denk ik ook niet van ons zou dat willen, 620 00:25:10,300 --> 00:25:14,100 zouden wij, Rose, zorgzaam zijn voor haar zoals wij dat doen. 621 00:25:16,333 --> 00:25:17,933 - Wat bedoel je? 622 00:25:22,067 --> 00:25:24,700 Wat bedoelde je daarmee? 623 00:25:24,800 --> 00:25:26,067 - Wat zei ik, Roos? 624 00:25:26,100 --> 00:25:26,933 Niet meer. 625 00:25:29,933 --> 00:25:31,800 Het maakt niet uit als ik dat wel heb een wasje, jij ook? 626 00:25:31,900 --> 00:25:33,300 Ik ben een beetje vies. 627 00:25:33,400 --> 00:25:36,067 Gisteren alleen een kattenlikje gehad. 628 00:25:43,433 --> 00:25:45,867 - Ik kan je niet onderscheiden, Thomas Watkins. 629 00:25:45,967 --> 00:25:47,800 Ik begrijp je niet. 630 00:25:47,900 --> 00:25:49,700 Toch was je altijd kronkelig. 631 00:25:49,800 --> 00:25:50,733 - Twisty? 632 00:25:50,833 --> 00:25:53,300 - Mm, in Greenwich, voordat je hier kwam. 633 00:25:53,400 --> 00:25:55,433 Altijd je eigen zin gehad. 634 00:25:56,900 --> 00:25:58,633 - Ik heb je niet begrepen, hè? 635 00:25:58,733 --> 00:26:00,200 - Nee. 636 00:26:00,300 --> 00:26:02,833 Dat is omdat je dat niet deed wil mij echt. 637 00:26:02,933 --> 00:26:04,433 - Nietwaar? 638 00:26:04,533 --> 00:26:07,900 - Kijk, het enige wat ik zeg is ruïneer Sarah's leven niet. 639 00:26:08,067 --> 00:26:09,967 Ze heeft wat fouten gemaakt in het verleden, 640 00:26:10,067 --> 00:26:11,867 maar ze heeft het goedgemaakt. 641 00:26:11,967 --> 00:26:14,467 En nu, net wanneer zij dat is heb de zaken op een rijtje gezet, 642 00:26:14,567 --> 00:26:18,433 ze wil niet dat je dat doet ga haar op een dwaalspoor brengen. 643 00:26:18,533 --> 00:26:20,100 Begrijp je het? 644 00:26:22,200 --> 00:26:25,067 Kijk, Sarah is zo een zusje voor mij. 645 00:26:25,133 --> 00:26:27,400 En ik wil het niet zien dat ze gewond raakt. 646 00:26:27,500 --> 00:26:30,300 Niet door iemand als jij, hoe dan ook. 647 00:26:31,600 --> 00:26:35,067 - Leuke zusterlijke zorg, Je komt opdagen, toch? 648 00:26:35,100 --> 00:26:37,333 Door haar op een dwaalspoor te brengen, Ik neem aan dat je gemeen bent 649 00:26:37,433 --> 00:26:39,500 ga je met haar naar bed? 650 00:26:39,600 --> 00:26:41,633 - Dat en andere dingen. 651 00:26:42,633 --> 00:26:44,767 - Welke andere dingen? 652 00:26:44,867 --> 00:26:46,533 Welke andere dingen? 653 00:26:46,633 --> 00:26:48,367 - Er ontbreekt een aansnijding, voor het geval je het nog niet gehoord hebt. 654 00:26:48,467 --> 00:26:49,767 Het is vanochtend gestolen toen 655 00:26:49,867 --> 00:26:53,267 we waren bij de herdenkingsdienst en Sara was in huis. 656 00:26:53,367 --> 00:26:54,167 - Er waren anderen. 657 00:26:54,267 --> 00:26:55,867 - Wie, Edward en mevrouw Roberts? 658 00:26:55,967 --> 00:26:58,100 Maar zij is duidelijk één, nietwaar? 659 00:26:58,200 --> 00:27:00,100 - Nou, dat zou ze blij zijn om je dat te horen zeggen, 660 00:27:00,200 --> 00:27:01,500 Zou ze niet, hè? 661 00:27:01,600 --> 00:27:03,233 Haar zusterlijke beste vriendin. 662 00:27:03,333 --> 00:27:06,900 Je denkt dat ze het gestolen heeft Ik, jij, is dat het? 663 00:27:07,067 --> 00:27:08,867 Denk je dat ik haar heb gemaakt? 664 00:27:08,967 --> 00:27:10,533 Je hebt een nare geest, Rose. 665 00:27:10,633 --> 00:27:13,067 Een smerig, vies kleintje denk eraan en je neemt het 666 00:27:13,133 --> 00:27:15,633 hier snel weg Ik verlies mijn geduld. 667 00:27:15,733 --> 00:27:19,500 - Ah, ik hoop alleen dat... - Ga uit mijn kamer! 668 00:27:24,433 --> 00:27:26,067 - Eerlijk gezegd, meneer Hudson, Ik wist het niet 669 00:27:26,100 --> 00:27:28,133 Ik deed het verkeerd het naar beneden brengen. 670 00:27:28,233 --> 00:27:30,067 Ik dacht dat ik het deed iets waardevols 671 00:27:30,133 --> 00:27:31,167 voor één keer in mijn leven. 672 00:27:31,267 --> 00:27:33,167 Ik bedoel, daar zitten de hele dag niets doen 673 00:27:33,267 --> 00:27:34,567 en Ruby kan niet lezen. 674 00:27:34,667 --> 00:27:36,533 - Oké, Sara. 675 00:27:36,633 --> 00:27:40,500 - Mevrouw Roberts, wilt u? Kom met mij mee, alsjeblieft? 676 00:27:53,233 --> 00:27:57,433 - Wat is dat gemeen? vrouw over mij heeft gezegd? 677 00:27:59,700 --> 00:28:01,067 - Neem me niet kwalijk, Mevrouw Roberts? 678 00:28:01,100 --> 00:28:03,200 - Wat liegt ze verspreid? 679 00:28:03,300 --> 00:28:04,067 - WHO? 680 00:28:04,133 --> 00:28:06,833 - Dat mevrouw Hodges natuurlijk. 681 00:28:06,933 --> 00:28:10,867 Ik ging de kamer niet in, Ik keek alleen maar naar binnen om te zien 682 00:28:10,967 --> 00:28:12,267 als er iemand was. 683 00:28:12,367 --> 00:28:14,500 Ik heb niets meegenomen. 684 00:28:14,600 --> 00:28:17,233 Zij is het, zij had de kans, ze deed het 685 00:28:17,333 --> 00:28:19,267 en nu probeert ze het om mij de schuld te geven. 686 00:28:19,367 --> 00:28:21,167 Heeft iemand haar ondervraagd? 687 00:28:21,267 --> 00:28:22,967 - Kalm jezelf nu alsjeblieft, Mevrouw Roberts. 688 00:28:23,067 --> 00:28:23,933 Ga zitten. 689 00:28:25,200 --> 00:28:27,867 - Of is ze te hoog en machtig. 690 00:28:28,800 --> 00:28:33,167 Beschermd door de kerk, misschien de dochter van een Vicker zijn. 691 00:28:33,267 --> 00:28:35,133 Ze komt dit huis binnen. 692 00:28:35,233 --> 00:28:37,167 Weet iemand iets over haar? 693 00:28:37,267 --> 00:28:39,667 Heeft iemand haar verleden gecontroleerd? 694 00:28:39,767 --> 00:28:43,667 Oh, dat doen ze, weet je, ik weet het deze gezelschapsdieren. 695 00:28:43,767 --> 00:28:44,800 - Wat doen ze? 696 00:28:44,900 --> 00:28:47,400 - Zichzelf hechten aan de aristocratie 697 00:28:47,500 --> 00:28:49,167 en zichzelf in de gunst stellen. 698 00:28:49,267 --> 00:28:51,833 Het is het geld waar ze op uit zijn, het is alleen het geld dat ze willen. 699 00:28:51,933 --> 00:28:53,533 - Ah, maar dat is ze wel geweest met Vrouwe Southwold 700 00:28:53,633 --> 00:28:56,200 al meer dan 10 jaar, mevrouw Roberts. 701 00:28:56,300 --> 00:28:57,233 - 10 jaar. 702 00:28:58,533 --> 00:29:01,767 En hoe lang ben ik al hier, meneer Hudson? 703 00:29:01,867 --> 00:29:03,567 Bijna 17. 704 00:29:04,900 --> 00:29:06,967 Telt dat voor niets? 705 00:29:07,067 --> 00:29:09,433 Moet mijn hele leven terzijde worden geschoven 706 00:29:09,533 --> 00:29:13,200 op het woord van sommigen sluwe vreemdeling. 707 00:29:13,300 --> 00:29:15,533 - Oh, alstublieft, mevrouw Roberts. 708 00:29:16,767 --> 00:29:19,333 - Wat is daar aan de hand? 709 00:29:19,433 --> 00:29:21,300 Wat is dat voor gedoe over? 710 00:29:21,400 --> 00:29:23,500 - Oh, het is, mevrouw. Roberts, mevrouw B. 711 00:29:23,600 --> 00:29:25,733 - Ze wordt ondervraagd door de heer Hudson. 712 00:29:25,833 --> 00:29:26,967 - Ondervraagd? 713 00:29:40,100 --> 00:29:42,233 (huilen) 714 00:29:51,900 --> 00:29:54,067 - Wat zou dat in vredesnaam kunnen zijn Hudson bezeten? 715 00:29:54,100 --> 00:29:55,800 Was hij gek geworden? 716 00:29:55,900 --> 00:29:57,733 - Mijn liefste, hij was aan het acteren onder mijn instructies. 717 00:29:57,833 --> 00:29:59,200 - Jouw instructies? 718 00:29:59,300 --> 00:30:00,033 Welke instructies? 719 00:30:00,133 --> 00:30:01,800 En waarom werd ik niet geïnformeerd? 720 00:30:01,900 --> 00:30:04,267 - Hij was discreet vraagt onder de bedienden en-- 721 00:30:04,367 --> 00:30:05,500 - Discrete vragen. 722 00:30:05,600 --> 00:30:06,833 - Laat me gewoon uitpraten. 723 00:30:06,933 --> 00:30:08,833 Voordat Hudson dat kon Stel Roberts een vraag, 724 00:30:08,933 --> 00:30:11,267 ze werd hysterisch en behoorlijk uit de hand gelopen. 725 00:30:11,367 --> 00:30:12,800 - Dat is de versie van Hudson, Ik veronderstel. 726 00:30:12,900 --> 00:30:13,700 -[Richard] Het is de waarheid. 727 00:30:13,800 --> 00:30:15,267 - Richard, beschuldigde hij haar van diefstal. 728 00:30:15,367 --> 00:30:17,367 - Dat deed hij niet. Dat was het vreselijke vrouw, Hodges. 729 00:30:17,467 --> 00:30:18,533 Je moeder moet van haar af. 730 00:30:18,633 --> 00:30:20,367 - Nou, dat is voor moeder beslist natuurlijk. 731 00:30:20,467 --> 00:30:23,167 Ondertussen zit ik met een Roberts was ernstig van streek door mijn hand. 732 00:30:23,267 --> 00:30:24,333 Het is heel lastig. 733 00:30:24,433 --> 00:30:26,167 Ze zal naar moeten worden gestuurd het land om er overheen te komen. 734 00:30:26,267 --> 00:30:27,400 -[Richard] Echt waar Geloof je dat ze onschuldig is? 735 00:30:27,500 --> 00:30:28,933 - Nou ja, natuurlijk wel Denk je dat ik mijn eigen dienstmeisje niet ken? 736 00:30:29,033 --> 00:30:31,467 - Nou ja, wie in God's naam heeft het overgenomen? 737 00:30:31,567 --> 00:30:35,100 - Daar laten we het voor jouw speurder om erachter te komen. 738 00:30:35,200 --> 00:30:37,133 (zucht) 739 00:30:37,233 --> 00:30:38,133 - Hallo? 740 00:30:38,933 --> 00:30:40,000 - Hallo. 741 00:30:40,100 --> 00:30:42,200 - Sorry, dat deed ik niet weet dat je naar bed bent gegaan. 742 00:30:42,300 --> 00:30:45,933 - Ah, nee, het is goed, Ik ben alleen maar aan het lezen. 743 00:30:46,033 --> 00:30:47,533 - Lezing? - Ja. 744 00:30:47,633 --> 00:30:48,467 - Lezing. 745 00:30:49,833 --> 00:30:50,933 - Motorrijtuigen. 746 00:30:51,033 --> 00:30:52,133 - Nou, begrijp je dat? dat allemaal? 747 00:30:52,233 --> 00:30:56,133 - Nou, ik begin te, net als de rest van de wereld. 748 00:30:56,233 --> 00:30:57,533 Wat wil je nu? 749 00:30:57,633 --> 00:30:58,700 Je zou in de problemen kunnen komen 750 00:30:58,800 --> 00:30:59,833 komt hier binnen tijdstip van de nacht. 751 00:31:00,067 --> 00:31:00,800 - Probleem? 752 00:31:00,900 --> 00:31:01,767 Van wie? 753 00:31:03,600 --> 00:31:05,867 - Nou, ik zat te denken van meneer Hudson eigenlijk. 754 00:31:05,967 --> 00:31:08,067 - O, ik kan hem aan. 755 00:31:08,133 --> 00:31:09,633 - Je bent erg vrolijk. 756 00:31:09,733 --> 00:31:10,900 Wil je wat cacao? 757 00:31:11,067 --> 00:31:13,633 - Nee, nee bedankt, ik heb er net wat van gehad. 758 00:31:15,333 --> 00:31:16,600 Wat zijn dit? 759 00:31:18,367 --> 00:31:20,233 - Het zijn pepermuntjes. 760 00:31:23,067 --> 00:31:23,967 Wat wil je nu? 761 00:31:24,067 --> 00:31:25,100 - Niets! 762 00:31:25,200 --> 00:31:26,733 Ik kwam het je alleen maar vertellen ze hebben de dief gepakt. 763 00:31:26,833 --> 00:31:27,567 -O, hebben ze dat? 764 00:31:27,667 --> 00:31:28,933 - Het was mevrouw Roberts. 765 00:31:29,067 --> 00:31:30,433 Ze bekende het aan meneer Hudson. 766 00:31:30,533 --> 00:31:32,467 Je had het moeten horen haar doorgaan. 767 00:31:32,567 --> 00:31:34,633 Het schreeuwen van de plaats naar beneden, dat was ze. 768 00:31:34,733 --> 00:31:37,567 Het verbaast me dat je dat niet deed hoor het hier. 769 00:31:37,667 --> 00:31:39,567 - Ja, nou, ik was aan het lezen, weet je, zoals ik al zei. 770 00:31:39,667 --> 00:31:40,600 - O ja. 771 00:31:42,400 --> 00:31:44,833 Grappig zou het moeten zijn Mevrouw Roberts, hè? 772 00:31:44,933 --> 00:31:47,833 Ik bedoel, wat is zij er winst mee moeten maken? 773 00:31:47,933 --> 00:31:49,533 Ze zou niet weten hoe om van de brok af te komen 774 00:31:49,633 --> 00:31:52,633 en als ze dat deed, wat zou dat dan zijn? wat doet ze met het geld? 775 00:31:52,733 --> 00:31:55,933 Vind haar niet zo leuk, maar Ik heb medelijden met haar. 776 00:31:56,067 --> 00:31:57,600 Wat een leven, hè? 777 00:31:57,700 --> 00:32:01,233 Allemaal jaren van toewijding naaien en kappers 778 00:32:01,333 --> 00:32:03,600 en inpakken, nergens heen. 779 00:32:04,400 --> 00:32:07,467 Gewoon een eenzame oude vrijster, arme oude koe. 780 00:32:07,567 --> 00:32:11,533 Ze zeggen dat het jou maakt eigenaardig, zonder... 781 00:32:13,333 --> 00:32:15,800 - Is dat nu wat ze zeggen? 782 00:32:17,067 --> 00:32:18,300 - Nee. 783 00:32:18,400 --> 00:32:19,267 - Wat bedoel je? 784 00:32:19,367 --> 00:32:21,267 Dat is wat je kwam want, nietwaar? 785 00:32:21,367 --> 00:32:23,467 Je kwam het mij niet vertellen over eenzame oude vrijsters 786 00:32:23,567 --> 00:32:24,967 met lichte vingers. 787 00:32:25,067 --> 00:32:26,400 Ik bedoel, dat soort ding had kunnen wachten 788 00:32:26,500 --> 00:32:28,933 tot de ochtend, nietwaar? 789 00:32:29,067 --> 00:32:30,400 Er komt een provocatie naar een mannenslaapkamer 790 00:32:30,500 --> 00:32:31,433 deze tijd van de nacht. 791 00:32:31,533 --> 00:32:34,333 - Het is nog niet laat pas negen uur. 792 00:32:34,433 --> 00:32:36,967 - Vroeg naar bed, vroeg opstaan. 793 00:32:39,433 --> 00:32:41,233 - Wat zal Roos zeggen? 794 00:32:41,333 --> 00:32:42,533 - Roos? 795 00:32:42,633 --> 00:32:44,200 - Ze zal me missen vraag me af waar ik ben. 796 00:32:44,300 --> 00:32:45,600 - Nou, kijk, dat hoeft niet 797 00:32:45,700 --> 00:32:48,367 Blijf de hele nacht, jij ook? 798 00:32:48,467 --> 00:32:49,633 - Dat is waar. 799 00:32:50,433 --> 00:32:53,067 - Hier, wacht even, wat is de haast? 800 00:32:53,133 --> 00:32:54,767 Hier, doe het rustig aan. 801 00:32:56,867 --> 00:32:58,567 Makkelijk, dat is beter. 802 00:33:02,200 --> 00:33:03,667 - Ze komt er wel achter. 803 00:33:03,767 --> 00:33:04,967 - Wat? - Roos. 804 00:33:06,300 --> 00:33:08,067 Ze zal erachter komen, Ik weet dat ze dat zal doen. 805 00:33:08,167 --> 00:33:09,400 Ik kan niets voor haar achterhouden. 806 00:33:09,500 --> 00:33:11,700 - Wat maakt het uit, zij is niet jouw hoeder. 807 00:33:11,800 --> 00:33:14,800 Wat maakt het uit als de de hele wereld weet het, hè? 808 00:33:14,900 --> 00:33:17,200 - Vind je het niet erg? 809 00:33:17,300 --> 00:33:19,400 - Hoe bedoel je? 810 00:33:19,500 --> 00:33:20,900 - Hou je van mij? 811 00:33:21,067 --> 00:33:22,333 Schaam je je niet voor mij? 812 00:33:22,433 --> 00:33:24,633 - Nee, nee, waarom zou ik dat zijn? 813 00:33:25,600 --> 00:33:27,267 - Oh, kom dan maar. 814 00:33:28,867 --> 00:33:32,400 - Sarah kon het niet het, niet alleen. 815 00:33:32,500 --> 00:33:36,467 Natuurlijk zou dat kunnen ertoe overgehaald, 816 00:33:36,567 --> 00:33:38,900 door een andere invloed. 817 00:33:39,067 --> 00:33:39,933 - Nog een-- 818 00:33:42,833 --> 00:33:45,433 Wat bedoel je, Roos? 819 00:33:45,533 --> 00:33:48,367 - Kom op, spreek je Let op, mijn meisje. 820 00:33:48,467 --> 00:33:51,267 - Nou, dat is ze geweest veel gezelschap houden 821 00:33:51,367 --> 00:33:52,967 met meneer Watkins, de laatste tijd. 822 00:33:53,067 --> 00:33:53,833 -Thomas? 823 00:33:53,933 --> 00:33:56,100 Wat je ook op dat idee bracht. 824 00:33:56,200 --> 00:33:58,667 - Geen idee, mevrouw. Bridges, er is bewijs. 825 00:33:58,767 --> 00:34:02,667 De heer Watkins heeft een bezoeker in de garage. 826 00:34:02,767 --> 00:34:03,633 Een man. 827 00:34:04,600 --> 00:34:06,700 -O, nu je het zegt, 828 00:34:07,633 --> 00:34:11,800 Ik herinner me dat ik iets vreemds zag man komt uit de garage. 829 00:34:13,067 --> 00:34:15,400 - Je denkt dat Sarah dat zou kunnen hebben het voortouw genomen 830 00:34:15,500 --> 00:34:17,700 en gaf het aan meneer Watkins. 831 00:34:17,800 --> 00:34:20,600 - Wie zou dat op zijn beurt doen? doorgeven aan een crimineel 832 00:34:20,700 --> 00:34:22,200 in de onderwereld. 833 00:34:23,433 --> 00:34:24,800 - Ze bedoelt een hek. 834 00:34:24,900 --> 00:34:27,467 - Oh, waarom zou Sarah hem helpen? 835 00:34:28,767 --> 00:34:31,167 Is ze verliefd op hem? 836 00:34:31,267 --> 00:34:33,067 - Dat weet ik niet. 837 00:34:33,133 --> 00:34:35,967 Maar dat zijn ze zeker erg gezellig. 838 00:34:36,067 --> 00:34:38,667 - Haal dan meneer Watkins, Wil je, Roos? 839 00:34:38,767 --> 00:34:39,500 Ik wil met hem praten. 840 00:34:39,600 --> 00:34:41,400 - Op dit tijdstip? 841 00:34:41,500 --> 00:34:43,900 - Oh ja, het is een beetje laat. 842 00:34:44,067 --> 00:34:47,433 Ik zie hem morgenochtend, eerste ding. 843 00:34:51,667 --> 00:34:53,867 Ik ken mevrouw Bridges niet. 844 00:34:54,767 --> 00:34:57,367 Ik weet het niet mijn staf niet meer. 845 00:34:57,467 --> 00:35:00,300 - Vier broers, drie zussen. 846 00:35:00,400 --> 00:35:02,367 Ik was nummer vijf om te verschijnen. 847 00:35:02,467 --> 00:35:03,900 - Ze moeten je missen. 848 00:35:04,067 --> 00:35:04,867 - Nee. 849 00:35:05,867 --> 00:35:09,200 Nee, omdat ik heb gedept mijn kopie wassen. 850 00:35:09,300 --> 00:35:13,067 Zelf weggegaan, laat de zijkant naar beneden. 851 00:35:13,100 --> 00:35:17,467 ‘Opgeruimd,’ was de kreet Ik hoorde gesuis in mijn oren. 852 00:35:17,567 --> 00:35:20,067 Mijn oudste broer, Quinn, eigenaar van 853 00:35:20,100 --> 00:35:23,767 een fietsenwinkel waar Ik heb gewerkt. 854 00:35:23,867 --> 00:35:25,300 "Ik zou terugkomen en je uitkopen 855 00:35:25,400 --> 00:35:26,867 ‘Je kunt dus vervroegd met pensioen gaan 856 00:35:26,967 --> 00:35:31,333 "en ga op je rug zitten kant, jij luie klootzak." 857 00:35:31,433 --> 00:35:33,567 Dat was mijn afscheidsschot. 858 00:35:35,100 --> 00:35:36,467 Het is dus trots, zie je. 859 00:35:36,567 --> 00:35:37,433 - Ja. 860 00:35:38,567 --> 00:35:41,100 Dat is net als ik in dit huis. 861 00:35:41,200 --> 00:35:43,200 Ik ben vertrokken via de een keer voordeur, 862 00:35:43,300 --> 00:35:46,400 en ik heb gezworen dat ik zou komen haar, maar ik niet. 863 00:35:46,500 --> 00:35:48,333 Ze hebben mij gevonden in de straat en bracht mij terug 864 00:35:48,433 --> 00:35:50,533 als een bloedende verdwaalde hond. 865 00:35:52,067 --> 00:35:54,833 - Ja, dat zullen ze niet doen doe dat met mij. 866 00:35:54,933 --> 00:35:56,233 - Ga je? 867 00:35:58,667 --> 00:35:59,533 - Ja. 868 00:36:00,633 --> 00:36:03,933 Ja, deze man Donaldson, de zijne vader is eigenaar van de garage die ik neem 869 00:36:04,067 --> 00:36:06,367 de Rolls Royce voor fitmans. 870 00:36:06,467 --> 00:36:07,833 Ze merkten mij op. 871 00:36:09,067 --> 00:36:11,933 Ik maakte indruk op hem en we raakten aan de praat 872 00:36:12,067 --> 00:36:14,700 en hij wil openen in zijn eentje op. 873 00:36:14,800 --> 00:36:18,700 Hij is een ervaren monteur, maar dat zal het niet alleen zijn. 874 00:36:18,800 --> 00:36:20,233 Hij wil het onderwijs in 875 00:36:20,333 --> 00:36:23,867 en breidt zijn interesse uit om te racen. 876 00:36:23,967 --> 00:36:27,433 Er wordt niet gezegd waar het is zou kunnen leiden. 877 00:36:27,533 --> 00:36:30,300 Partnerschap is wat hintte hij. 878 00:36:31,533 --> 00:36:35,233 Dus dat was hij hier beneden aan het doen zijn, zie je? 879 00:36:36,400 --> 00:36:37,900 - Je vindt het hier leuk. 880 00:36:38,067 --> 00:36:41,300 - Ja, maar dat is niet zo rek me uit, zie je liefde? 881 00:36:41,400 --> 00:36:45,100 Ik bedoel, ik ben nog maar 33 en bovenaan mijn lijn. 882 00:36:45,200 --> 00:36:46,800 Chauffeur, doodlopende weg. 883 00:36:49,067 --> 00:36:49,867 Ik verveel me. 884 00:36:51,233 --> 00:36:55,900 Geen kans om mijn hersens te gebruiken en ik heb hersens. 885 00:36:56,067 --> 00:36:59,100 - Wanneer je... wanneer ga je heen? 886 00:36:59,200 --> 00:37:01,900 - Over Kerstmis, als alles verloopt volgens plan. 887 00:37:02,067 --> 00:37:03,367 - Hoe zit het met ons? 888 00:37:04,500 --> 00:37:05,333 - Ons? 889 00:37:06,533 --> 00:37:07,867 Hoe bedoel je? 890 00:37:09,600 --> 00:37:11,067 - Hoe zit het met ons? 891 00:37:15,067 --> 00:37:16,500 - Nou, ik weet het niet. 892 00:37:16,600 --> 00:37:18,633 Moet kijken hoe het gaat. 893 00:37:20,800 --> 00:37:22,567 Wanneer alles gaat goed, 894 00:37:22,667 --> 00:37:24,567 Je zou met mij mee kunnen gaan. 895 00:37:39,133 --> 00:37:43,667 - Ruby, het is groene Hollandse saus voor de lunch vanmorgen, 896 00:37:43,767 --> 00:37:45,900 dus schiet daarmee op en kom en stamp de peterselie fijn. 897 00:37:46,067 --> 00:37:46,833 - Ja, mevrouw Bridges. 898 00:37:46,933 --> 00:37:48,600 -O, Edward, uit de weg, 899 00:37:48,700 --> 00:37:50,233 Ik heb het druk. - Sorry. 900 00:37:50,333 --> 00:37:52,333 Hé, wat gaat er gebeuren Is er iets gebeurd met mevrouw Roberts? 901 00:37:52,433 --> 00:37:54,433 - Ze is naar St. Orbans voor een paar dagen 902 00:37:54,533 --> 00:37:56,367 om bij een vriend te logeren. 903 00:37:56,467 --> 00:37:57,200 - Komt ze terug? 904 00:37:57,300 --> 00:37:58,467 - Ik weet het niet. 905 00:37:58,567 --> 00:38:01,333 - Edward, ga even langs de aardappelen. 906 00:38:01,433 --> 00:38:05,333 Ruby, schiet op en kom en stamp de peterselie fijn. 907 00:38:06,967 --> 00:38:07,967 -[Edward] Goedemorgen, Sarah. 908 00:38:08,067 --> 00:38:08,933 - Ochtend. 909 00:38:16,833 --> 00:38:18,667 - Waar was je gisteravond? 910 00:38:18,767 --> 00:38:19,667 - Wat bedoel je? 911 00:38:19,767 --> 00:38:21,167 Ik lag zoals gewoonlijk op dezelfde tijd in bed. 912 00:38:21,267 --> 00:38:22,467 - Nee, dat was je niet om mee te beginnen, 913 00:38:22,567 --> 00:38:23,700 omdat ik in je kamer keek. 914 00:38:23,800 --> 00:38:25,500 - Oh, je bespioneerde mij, hè? 915 00:38:25,600 --> 00:38:27,400 - Nee, ik wilde het gewoon even een woordje met je spreken 916 00:38:27,500 --> 00:38:29,400 en jij was er niet. 917 00:38:29,500 --> 00:38:31,533 - Ah, ik ging wandelen. 918 00:38:31,633 --> 00:38:33,233 - Zonder begeleiding? 919 00:38:33,333 --> 00:38:35,700 - Natuurlijk is dat niet zo een misdaad, toch? 920 00:38:35,800 --> 00:38:37,067 Er is een volle maan. 921 00:38:37,167 --> 00:38:39,567 - Je moet voorzichtig zijn, Jack de Ripper snapt je niet. 922 00:38:39,667 --> 00:38:41,067 - Heb je er geen? werk te doen, Sara. 923 00:38:41,133 --> 00:38:42,533 - Nee, meneer Hudson, dat ben ik op vakantie tot 924 00:38:42,633 --> 00:38:44,767 Mevrouw Elizabeth en de baby komt terug. 925 00:38:44,867 --> 00:38:45,767 - Hier, doe dit. 926 00:38:45,867 --> 00:38:47,967 Ik heb ze allemaal handschoenen om uit te rekken. 927 00:38:48,067 --> 00:38:49,867 -[Tom] Goedemorgen, Mevrouw Bruggen. 928 00:38:49,967 --> 00:38:50,867 -[Mevrouw. Bruggen] Goed morgen, Tom. 929 00:38:50,967 --> 00:38:51,700 -[Tom] Goedemorgen, Edward. 930 00:38:51,800 --> 00:38:52,533 -[Edward]Thomas. 931 00:38:52,633 --> 00:38:53,400 -[Tom] Ochtend Ruby. 932 00:38:53,500 --> 00:38:55,467 -[Ruby] Morgen. 933 00:38:55,567 --> 00:38:56,300 - Goedemorgen, Sara. 934 00:38:56,400 --> 00:38:57,133 - Goedemorgen, Thomas. 935 00:38:57,233 --> 00:38:58,100 - Roos. 936 00:39:00,900 --> 00:39:02,500 Goedemorgen, meneer Hudson. 937 00:39:02,600 --> 00:39:03,967 - Ik wil je zien, Meneer Watkins. 938 00:39:04,067 --> 00:39:05,133 - Nu? 939 00:39:05,233 --> 00:39:06,800 Nou, ik zou zeggen dat het niet erg is handig, op dit moment 940 00:39:06,900 --> 00:39:08,533 Meneer Hudson, ik heb het de auto te nemen 941 00:39:08,633 --> 00:39:09,967 naar de garage voor montage. 942 00:39:10,067 --> 00:39:11,567 Meneer Bellamy wil het om 11 uur. 943 00:39:11,667 --> 00:39:13,600 - Dit zal niet lang duren. 944 00:39:21,600 --> 00:39:23,333 - Wat nu, meneer Hudson, wat kan ik voor je doen? 945 00:39:23,433 --> 00:39:25,933 - Ik begrijp dat je dat gedaan had een bezoeker gisteren? 946 00:39:26,067 --> 00:39:27,067 - O, heb ik dat gedaan? 947 00:39:28,200 --> 00:39:29,467 Wie heeft je dat verteld? 948 00:39:29,567 --> 00:39:31,533 - Wat waren zijn zaken? met jou? 949 00:39:31,633 --> 00:39:32,967 - Nou, meneer Hudson, Ik zie het niet 950 00:39:33,067 --> 00:39:34,367 hoe dat is van jou. 951 00:39:34,467 --> 00:39:35,933 Het is een vrij land. 952 00:39:36,067 --> 00:39:37,633 Ik kan entertainen wie ik wil. 953 00:39:37,733 --> 00:39:39,633 - Niet als het om de veiligheid van dit huishouden, 954 00:39:39,733 --> 00:39:41,067 dat kun je niet. 955 00:39:41,133 --> 00:39:43,067 - Ik weet niet zeker of ik mee ben u daar, meneer Hudson. 956 00:39:43,100 --> 00:39:46,567 Je bedoelt dat je bang bent dat hij dat zou doen een vuuropwekker zijn of zoiets? 957 00:39:46,667 --> 00:39:49,267 - Probeer het niet te zijn slim met mij. 958 00:39:49,367 --> 00:39:50,400 Vertel me wie hij is. 959 00:39:50,500 --> 00:39:53,567 - Nee, nee, dat doe ik niet, meneer Hudson. 960 00:39:53,667 --> 00:39:54,800 - Waarom niet? 961 00:39:54,900 --> 00:39:56,200 - Omdat ik er niet voor kies en ik zie niet dat je die hebt 962 00:39:56,300 --> 00:39:57,633 gelijk om mij te vragen. 963 00:39:58,833 --> 00:40:00,800 - Dan moet ik de mijne tekenen conclusies, de heer Watkins. 964 00:40:00,900 --> 00:40:03,000 - Je kunt alles tekenen verdomde conclusie die je zou willen, 965 00:40:03,100 --> 00:40:05,667 het interesseert mij niet. 966 00:40:05,767 --> 00:40:08,667 - Ze deed alleen haar plicht. 967 00:40:08,767 --> 00:40:11,333 Ze zag uw dienstmeisje zich gedragen verdacht. 968 00:40:11,433 --> 00:40:13,167 Ze vertelde het Richard. 969 00:40:13,267 --> 00:40:15,500 Wat er daarna gebeurde dat was niet haar schuld. 970 00:40:15,600 --> 00:40:19,767 - Nou, het spijt me, mevrouw. Hodges, als ik je van streek maak. 971 00:40:19,867 --> 00:40:23,033 - Nou, dat willen we niet enige onaangenaamheden. 972 00:40:23,133 --> 00:40:26,367 Ik besef heel goed dat ik Ik ben een last. 973 00:40:26,467 --> 00:40:27,767 Ik denk dat we beter kunnen vertrekken. 974 00:40:27,867 --> 00:40:29,333 - Nee, moeder. 975 00:40:29,433 --> 00:40:31,233 - Dat vind ik het beste. 976 00:40:31,333 --> 00:40:33,600 Deze hele zaak is uitgevoerd 977 00:40:33,700 --> 00:40:35,700 meest helaas. 978 00:40:35,800 --> 00:40:38,233 Ik neem het jou grotendeels kwalijk, Richard. 979 00:40:38,333 --> 00:40:39,867 De politie had dat moeten doen op de hoogte gebracht. 980 00:40:39,967 --> 00:40:41,467 Dat had er moeten zijn een gedegen onderzoek 981 00:40:41,567 --> 00:40:44,233 en tegen die tijd de dader achter de tralies zou hebben gezeten. 982 00:40:44,333 --> 00:40:46,233 In plaats daarvan loopt hij vrij rond. 983 00:40:46,333 --> 00:40:48,500 Marjorie heeft Hodges van streek gemaakt. 984 00:40:49,433 --> 00:40:51,900 Ik ben boos en alles in beroering. 985 00:40:52,000 --> 00:40:53,867 - Het spijt me dat je dat voelt die kant op, Mable, lieverd. 986 00:40:53,967 --> 00:40:56,067 Ik heb er een paar voor je meegebracht geruststellend nieuws. 987 00:40:56,167 --> 00:40:59,200 Als de broche niet wordt teruggevonden, de verzekering is in orde. 988 00:40:59,300 --> 00:41:00,800 - Verzekering. 989 00:41:00,900 --> 00:41:03,067 Wat voor troost is dat voor mij? 990 00:41:03,100 --> 00:41:07,267 De waarde van dat aansnijden kan niet in geld worden gemeten. 991 00:41:08,767 --> 00:41:10,100 Pak onze koffers, Hodges. 992 00:41:10,200 --> 00:41:12,533 - Moeder, ik sta erop je kunt niet weggaan. 993 00:41:12,633 --> 00:41:13,933 Je kunt nergens heen. 994 00:41:14,067 --> 00:41:17,200 - Ik heb genoeg plaatsen om te gaan, Marjorie. 995 00:41:17,300 --> 00:41:19,600 Ik zou naar Barrets moeten gaan en rust uit. 996 00:41:19,700 --> 00:41:21,900 - Haarspeldjes zijn te heet deze tijd van het jaar. 997 00:41:22,067 --> 00:41:24,933 - Ik blijf in de schaduw. 998 00:41:25,067 --> 00:41:26,433 Kom op, Hodges. 999 00:41:28,400 --> 00:41:29,267 - O lieverd. 1000 00:41:31,300 --> 00:41:33,400 - Laat haar doen wat ze wil. 1001 00:41:33,500 --> 00:41:35,833 Ze zal vast een beetje zijn irrationeel op dit moment. 1002 00:41:35,933 --> 00:41:38,200 Ik ben verbaasd dat ze die vrouw heeft meegenomen Hodges' kant tegen jou. 1003 00:41:38,300 --> 00:41:39,367 - Dat is gemakkelijk te zien. 1004 00:41:39,467 --> 00:41:40,567 Ze weet dat het Hodges is, niet wij. 1005 00:41:40,667 --> 00:41:44,067 ze zal het vanaf nu nodig hebben. 1006 00:41:44,133 --> 00:41:45,200 - Ja, Hudson, wat is er? 1007 00:41:45,300 --> 00:41:46,867 - Als ik misschien een even met u praten, meneer? 1008 00:41:46,967 --> 00:41:48,067 -[Richard] Ja, hoe zit het? 1009 00:41:48,167 --> 00:41:50,167 - Over het onderzoek. 1010 00:41:50,267 --> 00:41:52,067 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. 1011 00:41:52,167 --> 00:41:53,367 - Nou, dat zie je wel Ik later, Richard. 1012 00:41:53,467 --> 00:41:56,233 Ik kan beter gaan en praat met moeder. 1013 00:42:01,067 --> 00:42:02,933 - Een ontwikkeling? 1014 00:42:03,067 --> 00:42:05,533 - Wat meneer Watkins betreft, meneer. 1015 00:42:07,067 --> 00:42:08,500 -Thomas? 1016 00:42:08,600 --> 00:42:09,467 - Ja. 1017 00:42:09,567 --> 00:42:10,467 - Meneer Bellamy wil je spreken. 1018 00:42:10,567 --> 00:42:12,500 - Ach, hij zal moeten wachten. 1019 00:42:12,600 --> 00:42:14,433 - Nee, Thomas, het is dringend. 1020 00:42:14,533 --> 00:42:15,433 - Waar gaat het over? 1021 00:42:15,533 --> 00:42:17,067 -[Sarah] Ik weet het niet maar meneer Hudson zei 1022 00:42:17,133 --> 00:42:18,100 om je snel te komen halen. 1023 00:42:18,200 --> 00:42:19,933 -O, ik heb Donaldson komt over vijf minuten. 1024 00:42:20,067 --> 00:42:21,067 - Ik zal voor hem zorgen. 1025 00:42:21,133 --> 00:42:22,467 - Ja. 1026 00:42:22,567 --> 00:42:26,567 Ja, geef hem er wat van Die wijn, wil je? 1027 00:42:26,667 --> 00:42:27,867 - Wil je dat ik dat doe? breng hem naar boven 1028 00:42:27,967 --> 00:42:29,300 Of hier bij hem blijven? 1029 00:42:29,400 --> 00:42:30,333 - Nee, breng hem naar boven. 1030 00:42:30,433 --> 00:42:31,733 Er is geen ruimte om te bewegen hier beneden met dit 1031 00:42:31,833 --> 00:42:33,367 bloedige kinderwagen. 1032 00:42:33,467 --> 00:42:35,067 - Oké, ik ga het doen beetje opruimen dus. 1033 00:42:35,133 --> 00:42:37,333 - Ja, er is een braaf meisje. 1034 00:43:28,167 --> 00:43:30,533 - Hallo, meneer Donaldson, Ik verwachtte je. 1035 00:43:30,633 --> 00:43:31,367 - Hallo. 1036 00:43:31,467 --> 00:43:32,200 Sara, nietwaar? 1037 00:43:32,300 --> 00:43:33,233 - Ja, dat klopt. 1038 00:43:33,333 --> 00:43:35,367 Meneer Watkins moest knallen enkele ogenblikken uit. 1039 00:43:35,467 --> 00:43:37,267 Hij zou niet lang moeten zijn. 1040 00:43:39,800 --> 00:43:43,067 Mag ik je een beetje aanbieden druppel wijn? 1041 00:43:44,067 --> 00:43:46,800 (kloppen op de deur) 1042 00:43:46,900 --> 00:43:48,367 - U wilde mij zien, meneer? 1043 00:43:48,467 --> 00:43:50,500 - Ja, Watkins, kom binnen. 1044 00:43:51,933 --> 00:43:54,767 Wat is er dan allemaal? Gaat dit over een bezoeker? 1045 00:43:54,867 --> 00:43:56,200 -[Tom] Een bezoeker, meneer? 1046 00:43:56,300 --> 00:43:59,400 - Ja, ja, man, kom op, Verspil mijn tijd nu niet. 1047 00:43:59,500 --> 00:44:01,200 Hudson zegt dat deze van hem is kwam je opzoeken. 1048 00:44:01,300 --> 00:44:02,533 Wie is hij? 1049 00:44:02,633 --> 00:44:04,967 - Gewoon een vriend, meneer. - Een vriend? 1050 00:44:05,067 --> 00:44:05,933 Wat bedoel je? 1051 00:44:06,067 --> 00:44:08,233 Wat voor soort vriend? 1052 00:44:08,333 --> 00:44:09,900 - Hij is gewoon een vriend. 1053 00:44:10,067 --> 00:44:12,433 - Watkins, een zeer waardevolle broche is gestolen 1054 00:44:12,533 --> 00:44:13,367 van dit huis. 1055 00:44:13,467 --> 00:44:14,400 - Ja, dat weet ik, meneer. 1056 00:44:14,500 --> 00:44:17,167 - Een verdacht karakter wordt gezien om u te bezoeken. 1057 00:44:17,267 --> 00:44:19,300 Je wilt niet zeggen wie hij is. 1058 00:44:20,867 --> 00:44:23,067 - Oh, dat begin ik ook begrijp het, meneer. 1059 00:44:23,133 --> 00:44:25,800 U denkt en mevrouw Roberts hadden samen een competitie. 1060 00:44:25,900 --> 00:44:28,800 Ze steelt de broche en geeft het komt naar mij toe, en ik doe het weg 1061 00:44:28,900 --> 00:44:30,567 door een van mijn onderwereld verbindingen. 1062 00:44:30,667 --> 00:44:33,300 Ja, dat is plausibel theorie meneer. 1063 00:44:33,400 --> 00:44:36,067 - Doe niet zo verdomd verontwaardigd. 1064 00:44:38,400 --> 00:44:41,600 Watkins, ik geef je elke kans. 1065 00:44:44,067 --> 00:44:46,700 - Ja, en dat is gewoon wat ik niet leuk vind. 1066 00:44:46,800 --> 00:44:49,433 Als je mij vergeeft zeg het maar, meneer. 1067 00:44:49,533 --> 00:44:51,200 Een gevoel van behoefte om mezelf te rechtvaardigen 1068 00:44:51,300 --> 00:44:54,100 als ik bedenk dat dat zo is geen oorzaak. 1069 00:44:55,067 --> 00:44:56,867 Nu ben ik hier niet geweest lang, zoals sommigen, 1070 00:44:56,967 --> 00:45:01,167 Dat weet ik, maar ik denk van wel hier een goede dienst bewezen. 1071 00:45:01,267 --> 00:45:04,400 Behandelde een paar moeilijke situaties. 1072 00:45:04,500 --> 00:45:07,400 Heb mezelf een beetje krediet verdiend. 1073 00:45:07,500 --> 00:45:08,500 Maar als u dat niet denkt, meneer, 1074 00:45:08,600 --> 00:45:09,700 Ik denk het beste voor alle betrokkenen 1075 00:45:09,800 --> 00:45:11,133 ligt voor mij bij de hand bij mijn ontslag. 1076 00:45:11,233 --> 00:45:14,600 - Nee, nee, Watkins, niet doen zo gevoelig zijn. 1077 00:45:14,700 --> 00:45:17,867 Ik heb er geen klachten over uw werk of uw gedrag. 1078 00:45:17,967 --> 00:45:22,167 Maar in gevallen als deze, wij moeten alle wegen verkennen. 1079 00:45:25,367 --> 00:45:27,200 - De man in kwestie wel belde Donaldson, meneer. 1080 00:45:27,300 --> 00:45:29,833 Zoon van de heer Donaldson, eigenaar van de garage, 1081 00:45:29,933 --> 00:45:33,267 wie ik geloof dat bekend is persoonlijk voor jou. 1082 00:45:33,367 --> 00:45:34,633 - Jonge Archie? 1083 00:45:35,533 --> 00:45:39,933 - Wij delen een interesse in de nieuwste type auto, meneer. 1084 00:45:40,067 --> 00:45:43,533 Zijn integriteit zit er niet in Vraag: is dat zo, meneer? 1085 00:45:43,633 --> 00:45:45,300 - Wat doe je precies bedoel je, meneer Donaldson? 1086 00:45:45,400 --> 00:45:47,467 - Oh, ik denk dat ik het heb gemaakt mezelf heel duidelijk, nietwaar? 1087 00:45:47,567 --> 00:45:48,567 - Maar jij liet hem het begrijpen 1088 00:45:48,667 --> 00:45:50,433 dat je ging aanbieden hem iets. 1089 00:45:50,533 --> 00:45:54,733 - Nou ja, het is een aanbod, onderwerp van onderhandeling. 1090 00:45:59,367 --> 00:46:00,200 -[Hudson] Oh, mijn dame. 1091 00:46:00,300 --> 00:46:01,300 - Ja, Hudson. 1092 00:46:01,400 --> 00:46:02,900 - Er is een heer van Cartier om je te zien. 1093 00:46:03,067 --> 00:46:03,933 - Van Cartier? 1094 00:46:04,067 --> 00:46:05,633 - Vergeef mij voor mijn inbreuk, mevrouw. 1095 00:46:05,733 --> 00:46:07,667 Maar uw man kwam om ons vanmorgen te zien 1096 00:46:07,767 --> 00:46:09,700 over een diamanten broche van je moeder, 1097 00:46:09,800 --> 00:46:10,533 Dame Southwold. 1098 00:46:10,633 --> 00:46:11,467 - Ja? 1099 00:46:11,567 --> 00:46:13,067 - Hij zei dat het ontbrak, mogelijk gestolen, 1100 00:46:13,167 --> 00:46:15,133 en hij vroeg het over de verzekering. 1101 00:46:15,233 --> 00:46:16,367 - Ja, is er een probleem? 1102 00:46:16,467 --> 00:46:17,200 - Over de verzekering? 1103 00:46:17,300 --> 00:46:18,267 Nee, nee, nee. 1104 00:46:19,267 --> 00:46:20,933 - Watkins, we zullen het nodig hebben de motor vanavond. 1105 00:46:21,067 --> 00:46:22,367 - Heel goed, meneer. 1106 00:46:22,467 --> 00:46:25,200 - Richard, er komt iemand vandaan Cartier gaat over het onderwerp. 1107 00:46:25,300 --> 00:46:26,600 - Kom binnen, kom binnen. 1108 00:46:26,700 --> 00:46:28,400 - Ik heb het hier, meneer. 1109 00:46:28,500 --> 00:46:32,067 Lady Southwold liet het achter ons een steen-reset laten uitvoeren. 1110 00:46:32,167 --> 00:46:35,267 Daarom waren we verbaasd op basis van uw vraag, meneer. 1111 00:46:35,367 --> 00:46:37,400 Ze heeft het ongeveer een week geleden achtergelaten. 1112 00:46:37,500 --> 00:46:39,300 Het was feitelijk gisteren klaar, 1113 00:46:39,400 --> 00:46:40,933 maar we hebben besloten het niet te bezorgen 1114 00:46:41,067 --> 00:46:43,733 met het oog op die van Lord Southwold herdenkingsdienst. 1115 00:46:43,833 --> 00:46:45,267 - Dank je, dank je jij heel erg. 1116 00:46:45,367 --> 00:46:46,833 - Ze moet het vergeten zijn, ik verwacht, 1117 00:46:46,933 --> 00:46:48,533 wat met haar verdrietige sterfgeval. 1118 00:46:48,633 --> 00:46:50,500 - Ja, ja, dank je. 1119 00:46:52,467 --> 00:46:54,400 - Nou, nou, meneer Hudson. 1120 00:46:54,500 --> 00:46:57,300 Het is niet de eerste keer je hebt het op mij gemunt. 1121 00:46:57,400 --> 00:47:01,233 Gelukkig voor jou ben ik een vergevingsgezinde man, nietwaar? 1122 00:47:05,600 --> 00:47:06,600 - Dat zal wel, weet je. 1123 00:47:06,700 --> 00:47:07,467 - Nee, dat doe je niet. 1124 00:47:07,567 --> 00:47:08,633 Ik laat je niet toe. 1125 00:47:08,733 --> 00:47:09,467 Ik hou van hem. 1126 00:47:09,567 --> 00:47:10,933 Ik hou van -- 1127 00:47:11,067 --> 00:47:11,867 - Hallo, Thomas. 1128 00:47:11,967 --> 00:47:12,700 - Laat haar los. 1129 00:47:12,800 --> 00:47:13,500 - Maar we waren gewoon... 1130 00:47:13,600 --> 00:47:14,767 - Laat haar gaan! 1131 00:47:16,433 --> 00:47:18,567 - Ze is maar de bediende meisje, nietwaar? 1132 00:47:18,667 --> 00:47:19,533 Eerlijk spel. 1133 00:47:22,067 --> 00:47:23,700 Nou, ik moet onderweg zijn. 1134 00:47:23,800 --> 00:47:25,900 Ik heb nog een afspraak, Ik ben bang. 1135 00:47:26,067 --> 00:47:27,200 Je had het niet moeten houden Ik wacht, weet je. 1136 00:47:27,300 --> 00:47:28,433 (ponsen) 1137 00:47:28,533 --> 00:47:29,533 (schreeuwen) 1138 00:47:29,633 --> 00:47:32,067 (crashen) 1139 00:47:32,167 --> 00:47:34,400 (grommen) 1140 00:47:34,500 --> 00:47:36,667 (glas breken) 1141 00:47:36,767 --> 00:47:39,100 (grommen) 1142 00:47:50,833 --> 00:47:53,100 (breken) 1143 00:47:54,267 --> 00:47:56,600 (grommen) 1144 00:48:04,767 --> 00:48:06,967 (schreeuwen) 1145 00:48:21,467 --> 00:48:23,233 - Eerlijk gezegd, Roos! 1146 00:48:23,333 --> 00:48:24,600 Hij was een bruut. 1147 00:48:25,567 --> 00:48:28,533 Hij had mij vastgepind op Thomas' eigen bed. 1148 00:48:28,633 --> 00:48:29,900 Hij had mijn japon half uitgetrokken. 1149 00:48:30,067 --> 00:48:31,833 - Nou, ik begrijp het niet eventuele gescheurde stukjes? 1150 00:48:31,933 --> 00:48:33,800 - Nee, ik heb het gerepareerd. 1151 00:48:33,900 --> 00:48:35,933 En toen kwam Thomas binnen, 1152 00:48:36,067 --> 00:48:40,067 en ik heb het nog nooit eerder gezien zo'n blik op het gezicht van elke man. 1153 00:48:40,133 --> 00:48:42,100 Het was pure koude woede. 1154 00:48:43,167 --> 00:48:44,467 - Waarom? 1155 00:48:44,567 --> 00:48:46,067 - Waarom, waarom, Roos? 1156 00:48:46,867 --> 00:48:48,767 - Waarom koude woede? 1157 00:48:48,867 --> 00:48:51,633 - Omdat hij... hij respecteert mij. 1158 00:48:51,733 --> 00:48:52,633 - Poep. 1159 00:48:52,733 --> 00:48:54,200 - Dat doet hij, Rose, hij respecteert mij. 1160 00:48:54,300 --> 00:48:56,233 En hij zag dat mijn eer was in gevaar 1161 00:48:56,333 --> 00:48:58,533 van zijn brutaliteit zakenpartner. 1162 00:48:58,633 --> 00:49:00,733 - Hoe zit het met zijn zaken? 1163 00:49:00,833 --> 00:49:03,433 - Dat denk ik niet nu weggaan? 1164 00:49:03,533 --> 00:49:05,267 - Nee, deze keer niet. 1165 00:49:06,900 --> 00:49:08,467 Maar op een dag, Roos. 1166 00:49:09,667 --> 00:49:11,133 Op een dag zal hij dat wel doen. 1167 00:49:13,867 --> 00:49:16,500 (vrolijke muziek)